1
00:00:11,199 --> 00:00:12,580
Ω, γεια, θέλω να σας δείξω αυτό.

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,820
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,940
Ο αέρας είναι σίγουρα πιο καθαρός εδώ.

4
00:00:21,440 --> 00:00:22,680
Τι καταπληκτική θέα.

5
00:00:22,980 --> 00:00:24,640
Ήξερα ότι θα σου άρεσε.

6
00:00:28,440 --> 00:00:29,440
Ωχ.

7
00:00:39,560 --> 00:00:41,500
Σου υποσχέθηκα μια θέα που δεν θα είχες ποτέ
ξεχάστε.

8
00:00:57,920 --> 00:01:00,560
Ναι, Μπρεν, μόλις τα πήρα.

9
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
Ω, υπέροχα.

10
00:01:02,900 --> 00:01:03,900
Καλά.

11
00:01:04,239 --> 00:01:05,280
Ναι, θα σε συναντήσω εκεί.

12
00:01:06,640 --> 00:01:08,100
Α, δεν πρέπει να μου πάρει πολύ χρόνο.

13
00:01:08,710 --> 00:01:09,710
Η παρακολούθηση δεν είναι πολύ άσχημη.

14
00:01:10,290 --> 00:01:12,630
Απλά πρέπει να σηκώσετε αυτά τα κουτιά.

15
00:01:13,630 --> 00:01:14,650
Μπρεν, υπομονή, υπομονή.

16
00:01:15,050 --> 00:01:16,510
Μπρεν, είσαι ακόμα εκεί;

17
00:01:18,190 --> 00:01:19,190
Άσε με να σου το πάρω.

18
00:01:20,010 --> 00:01:21,010
Ευχαριστώ.

19
00:01:21,770 --> 00:01:22,770
Ευχαριστώ πολύ.

20
00:01:22,950 --> 00:01:27,210
Είναι χαρά μου. Είμαι, α... Ω, ε,
Ναι, είμαι εδώ, Μπρένα.

21
00:01:27,470 --> 00:01:29,250
Χμ, ευχαριστώ.

22
00:01:30,750 --> 00:01:33,830
Α, ναι, είμαι καλά. Όχι, όχι, όχι, είναι
μια χαρά.

23
00:01:34,230 --> 00:01:35,670
Θα είμαι εκεί στις δέκα, εντάξει;

24
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
Ναι. Έρχομαι, έρχομαι.

25
00:01:46,400 --> 00:01:51,000
Είναι ένα τέτοιο

26
00:01:51,000 --> 00:01:54,980
καλή δουλειά.

27
00:01:55,280 --> 00:01:57,980
Λατρεύω το λογότυπο και όλο το σχέδιο
στοιχεία.

28
00:01:59,080 --> 00:02:00,480
Συνδυάστηκε τέλεια.

29
00:02:00,760 --> 00:02:01,619
ξέρω.

30
00:02:01,620 --> 00:02:04,280
Είναι σοβαρά πολύ καλύτερα από μένα
ακόμη και φανταζόταν.

31
00:02:04,580 --> 00:02:06,340
Ναι. Είναι ένα φυστικοβούτυρο.

32
00:02:07,210 --> 00:02:08,210
Προς PB και A.

33
00:02:10,850 --> 00:02:12,530
Μαμά, μπορείς να το πάρεις;

34
00:02:13,450 --> 00:02:14,450
Ένα δευτερόλεπτο.

35
00:02:17,750 --> 00:02:20,550
Γεια σου, Τζέικ. Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω.

36
00:02:20,830 --> 00:02:25,290
Τι κάνετε;

37
00:02:25,850 --> 00:02:28,270
Καλός. Η Nikki θα πρέπει να πέσει σύντομα.

38
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Γεια σου Τζέικ.

39
00:02:30,350 --> 00:02:34,670
Νίκη, είπα ότι μπορείς να βγεις;
Είναι σχολική βραδιά. Πηγαίνουμε στο

40
00:02:34,670 --> 00:02:36,170
βιβλιοθήκη. Χμμ.

41
00:02:37,209 --> 00:02:38,209
Εντάξει, εντάξει.

42
00:02:38,450 --> 00:02:40,910
Απλά μείνε σπίτι με απαγόρευση κυκλοφορίας. Ξέρω, από
απαγόρευση κυκλοφορίας. Καλά.

43
00:02:41,490 --> 00:02:42,590
Γεια, Brynn. Αντίο, Μπριν.

44
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
Να είσαι καλά.

45
00:02:43,990 --> 00:02:45,310
Ω, νέες ετικέτες;

46
00:02:45,530 --> 00:02:46,029
Μμ - Χμμ.

47
00:02:46,030 --> 00:02:47,030
Μου αρέσουν. Είναι χαριτωμένοι.

48
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
Δικαίωμα; Ναι.

49
00:02:48,930 --> 00:02:50,350
Καλός. Ο πρώτος μου θαυμαστής.

50
00:02:50,650 --> 00:02:53,970
Α, πρώτο από τα πολλά. Μμ - Χμμ. Είναι οδήγηση
εγώ τρελός.

51
00:02:54,370 --> 00:02:56,310
Είναι τόσο υπερπροστατευτική αυτή τη στιγμή.

52
00:02:56,550 --> 00:02:59,130
Γεια, μην το χτυπάς. Έχεις μια μαμά που
νοιάζεται για σένα.

53
00:02:59,490 --> 00:03:00,550
Μερικοί άνθρωποι δεν το έχουν αυτό.

54
00:03:00,770 --> 00:03:01,770
Ναι. Όχι.

55
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Συγγνώμη.

56
00:03:03,290 --> 00:03:04,290
Ας φύγουμε από εδώ.

57
00:03:05,250 --> 00:03:07,530
Μάλλον καλύτερα να πάω. Ω, εντάξει.
Ευχαριστώ.

58
00:03:08,610 --> 00:03:09,610
Καυτό ραντεβού απόψε.

59
00:03:09,890 --> 00:03:10,869
Α, ναι;

60
00:03:10,870 --> 00:03:11,870
Μμ - Χμμ.

61
00:03:11,910 --> 00:03:13,170
Χα. Ω, ναι.

62
00:03:14,310 --> 00:03:15,750
Χμμ. Δεν είναι κακό.

63
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
Λοιπόν, θα δούμε.

64
00:03:18,370 --> 00:03:22,230
Μιλώντας για... Μην νομίζετε ότι είναι
για την ώρα; Όχι.

65
00:03:23,350 --> 00:03:24,350
Δεν υπάρχει περίπτωση, Μπρεν.

66
00:03:25,150 --> 00:03:28,850
Είναι πολύ νωρίς για να το σκεφτώ
ραντεβού. Πολύ σύντομα;

67
00:03:29,090 --> 00:03:32,570
Μμ - Χμμ. Άλι, έχεις χωρίσει γιατί
πάνω από ένα χρόνο. Δεν είναι πολύ νωρίς

68
00:03:32,570 --> 00:03:33,570
το βιβλίο κανενός.

69
00:03:34,090 --> 00:03:37,130
Έχω πολλά να συμβούν μεταξύ της Nikki και
την επιχείρησή μας.

70
00:03:37,590 --> 00:03:41,710
Και επινοώντας κάθε είδους δικαιολογίες
γιατί πρέπει να μείνεις κρυμμένος μακριά στο

71
00:03:41,710 --> 00:03:43,870
σπίτι όλη την ώρα. Ξέρω ότι είναι πολύ
απασχολημένος χρόνος. Καλά.

72
00:03:45,490 --> 00:03:48,490
Σοβαρά, πρέπει να αρχίσεις να βάζεις
τον εαυτό σου εκεί έξω.

73
00:03:49,250 --> 00:03:53,170
Δηλαδή, σκέψου το. Η Νίκη πάει
μακριά στο κολέγιο σύντομα, σωστά; Και πραγματικά,

74
00:03:53,290 --> 00:03:56,990
από όλους τους ανθρώπους, σου αξίζει ένας καλός τύπος. Ι
Δηλαδή, κάποιος καλύτερος από τον Τζορτζ. Ελάτε

75
00:03:56,990 --> 00:03:57,990
επάνω.

76
00:03:58,610 --> 00:03:59,610
Ναι. Ναι.

77
00:04:00,250 --> 00:04:01,250
Κάνε μου τη χάρη.

78
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
Απλά...

79
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
Ελέγξτε αυτό.

80
00:04:06,680 --> 00:04:11,680
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κατεβάσετε αυτήν την εφαρμογή,
και μετά δημιουργούμε ένα διαδικτυακό προφίλ

81
00:04:11,680 --> 00:04:12,439
για σένα.

82
00:04:12,440 --> 00:04:13,079
Ω, Θεέ μου.

83
00:04:13,080 --> 00:04:14,240
Όχι διαδικτυακές γνωριμίες.

84
00:04:14,740 --> 00:04:15,740
Αποκλείεται.

85
00:04:15,780 --> 00:04:16,779
Ε-εε.

86
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
Όχι για μένα.

87
00:04:18,279 --> 00:04:21,660
Σοβαρά, Μπρεν, μην το κάνεις. Όχι, όχι, όχι.
Μην το κάνετε. Δώσε μου αυτό. Πολύ αργά.

88
00:04:21,980 --> 00:04:23,440
Ξεκίνησε ήδη. Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα.

89
00:04:24,220 --> 00:04:27,340
Καλά. Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να ανεβάσω μερικά
φωτογραφίες.

90
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
Ας δούμε τι έχετε εδώ.

91
00:04:29,230 --> 00:04:32,230
Ας δούμε εδώ. Α, αυτό. Αυτός
εσύ με το λευκό φόρεμα. Αυτό είναι

92
00:04:32,230 --> 00:04:35,170
φανταστικό. Εντάξει, αυτό θα είναι το κύριο
φωτογραφία προφίλ.

93
00:04:35,870 --> 00:04:38,470
Και μετά ας δούμε. Τι άλλο κάνεις
έχεις εδώ;

94
00:04:38,890 --> 00:04:40,290
Ω, αυτό.

95
00:04:40,510 --> 00:04:42,030
Αυτός με τα βάζα μας στο βάθος;

96
00:04:42,510 --> 00:04:45,410
Αυτό θα δείξει πόσο επιτυχημένο
επιχειρηματίας είσαι.

97
00:04:47,530 --> 00:04:48,570
Τέλειος. Καλά.

98
00:04:48,970 --> 00:04:51,090
Τώρα πρέπει να πληκτρολογήσω το βιογραφικό σου.

99
00:04:52,430 --> 00:04:53,430
Ας δούμε εδώ.

100
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
Διαζευγμένος.

101
00:04:57,570 --> 00:04:58,570
Επιχειρηματίας.

102
00:05:00,400 --> 00:05:05,120
Τώρα, το μόνο που έχω να κάνω είναι να πατήσω δημοσίευση,
και το προφίλ σας είναι ζωντανό για όλους

103
00:05:05,120 --> 00:05:06,460
σέξι άντρες να έρθουν να σε βρουν.

104
00:05:07,200 --> 00:05:08,700
Ή θα μπορούσα απλώς να πατήσω το delete.

105
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Όχι, όχι, όχι.

106
00:05:11,180 --> 00:05:14,060
Όχι μετά τη δουλειά που έκανα για να φτιάξω
εσύ επιθυμητός.

107
00:05:14,560 --> 00:05:16,440
Όχι, όχι, όχι. Δώσε μου το τηλέφωνο. Όχι, όχι,
όχι.

108
00:05:16,800 --> 00:05:19,840
Δώσε μου το τηλέφωνο. Όχι, όχι, όχι. Δώσε μου
το τηλέφωνο. Όχι, όχι, όχι. Πού είναι το τηλέφωνό μου

109
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
τώρα;

110
00:05:21,040 --> 00:05:22,040
Κάποιος έριξε κάτι.

111
00:05:23,040 --> 00:05:26,920
Γιώργο τι κάνεις; Δεν μπορείς
απλά μπαίνεις στο σπίτι μου όποτε είσαι

112
00:05:26,920 --> 00:05:28,640
αρέσει. Λοιπόν, τεχνικά, είναι δικό μου
σπίτι.

113
00:05:29,040 --> 00:05:32,340
Αλλά απλά αφήνω εσένα και τη Νίκι να ζήσεις
εδώ μέχρι να πάει στο σχολείο.

114
00:05:32,680 --> 00:05:33,720
Ξέρεις τι εννοώ.

115
00:05:34,200 --> 00:05:37,680
Χαλάρωσε, Άλι. Δεν θα το ξανακάνω. Ι
μόλις ήρθα για να πάρω εξοπλισμό για κάμπινγκ,

116
00:05:37,680 --> 00:05:40,820
γνωρίζω. Η Νίκι είπε ότι ήθελε να πάει μαζί της
κάποιοι φίλοι στο κάμπινγκ, έτσι.

117
00:05:41,240 --> 00:05:42,520
Καλά. Ουάου.

118
00:05:43,040 --> 00:05:44,600
Είστε σε ιστότοπο γνωριμιών;

119
00:05:44,820 --> 00:05:48,300
Εντάξει, εντάξει. Αυτό που κάνω δεν είναι δικό σου
επιχείρηση. Γεια σου, τουλάχιστον δεν ήταν

120
00:05:48,300 --> 00:05:52,700
οποιονδήποτε κατά τη διάρκεια του γάμου, σε αντίθεση με κάποιους
άτομα που ξέρω. Ξέχασα πόσο γοητευτικό

121
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
μπορεί να είναι.

122
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
Ω, κατάλαβα.

123
00:05:55,880 --> 00:05:57,280
Δεν ακολουθείς.

124
00:05:57,880 --> 00:05:59,940
Δώσε μου. Φιγούρες. Τι σημαίνει αυτό
εννοώ;

125
00:06:00,180 --> 00:06:04,420
Λοιπόν, ξέρεις, είσαι απλά ασφαλής. Αυτή είναι
τόσο ασφαλής.

126
00:06:04,980 --> 00:06:05,980
Είσαι υπεύθυνος.

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,600
Είναι τόσο υπεύθυνη.

128
00:06:08,720 --> 00:06:10,000
Αυθόρμητη. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

129
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
Εξάλλου,

130
00:06:12,720 --> 00:06:16,860
είναι αυτό που με κάνει καλή μητέρα. Αυτή
έχει ένα σημείο. Το κάνει. Σας ευχαριστώ. Και

131
00:06:16,860 --> 00:06:19,120
κάνεις λάθος. Ήμουν ακριβώς έτοιμος να
δημοσιεύστε αυτό. Δείξε μου.

132
00:06:20,580 --> 00:06:22,180
Βλέπω; Εκεί. Γινώμενος.

133
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
Πάω.

134
00:06:23,740 --> 00:06:24,739
Τα λέμε σε λίγο.

135
00:06:24,740 --> 00:06:26,180
Ναι. Ή όχι.

136
00:06:27,860 --> 00:06:30,520
Μπρένα, πρέπει να το διαγράψεις. Δεν το κάνω
θέλω τις φωτογραφίες μου σε κάποια ραντεβού

137
00:06:30,520 --> 00:06:32,080
προφίλ. Α, απολύτως.

138
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
Δεν.

139
00:06:35,320 --> 00:06:39,080
Μπρένα; Είμαι σοβαρός. δεν το ξερω
κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιήσατε. Και συνδέθηκες

140
00:06:39,080 --> 00:06:40,660
στο δικό σας email; Ω, ξέρεις τι;

141
00:06:41,180 --> 00:06:45,040
Δεν μπορώ να το κάνω αυτή τη στιγμή. Πρέπει να φύγω. Συγνώμη.
Αυτό δεν είναι πλέον αστείο.

142
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
Μπρένα;

143
00:06:46,900 --> 00:06:48,540
Μπρεν; Σοβαρά, Μπρεν;

144
00:06:49,680 --> 00:06:51,400
Εντάξει, εντάξει. Τι λέτε για αυτό;

145
00:06:52,260 --> 00:06:55,940
Αφήνεις το προφίλ για λίγες μέρες,
και μετά όταν επανέλθω

146
00:06:55,940 --> 00:07:00,490
Κυριακή για να μαζέψουμε το δείγμα μας, μπορούμε
διαγράψτε το στη συνέχεια αν θέλετε ακόμα.

147
00:07:00,710 --> 00:07:02,130
Πιστέψτε με, θα το θέλω ακόμα.

148
00:07:02,370 --> 00:07:03,770
Α, θα δούμε.

149
00:07:34,780 --> 00:07:35,980
Γινώμενος. Όλα έτοιμα να πάνε.

150
00:07:37,500 --> 00:07:38,560
Σταυρωμένα δάχτυλα το λατρεύουν.

151
00:07:39,140 --> 00:07:40,140
Πώς δεν μπορούσες;

152
00:07:41,140 --> 00:07:44,660
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι ότι δεν χρειάζεται
πήγαινε στο μάθημα spin σήμερα.

153
00:07:44,940 --> 00:07:46,220
Εντάξει, σταματήστε το.

154
00:07:46,640 --> 00:07:50,180
Αρκετά με όλες τις εκτροπές και πάρτε
σε αυτό. Τι; Το προφίλ μου.

155
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
Διαγράψτε το.

156
00:07:52,080 --> 00:07:55,640
Τώρα. Ξέρεις, πραγματικά είμαι εντελώς
ξέχασε αυτό.

157
00:07:55,940 --> 00:08:00,180
Ναι, όχι, θα το διαγράψω. θα. εγώ απλά
θέλω να ελέγξω πολύ γρήγορα. Δικαίωμα.

158
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
Ωχ, εδώ.

159
00:08:01,880 --> 00:08:03,560
Ωχ, είναι ζεστός.

160
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
Και αυτός.

161
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
Ωχ.

162
00:08:07,600 --> 00:08:09,080
Ω, Άλι, αυτό.

163
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
Αυτό φαίνεται αξιόπιστο.

164
00:08:11,780 --> 00:08:14,700
Προσπαθώ να διαγράψω το προφίλ μου. Ωχ,
πέντε καρφίτσες. Οχι.

165
00:08:14,980 --> 00:08:16,860
Ew. Αυτός μοιάζει με τον Γιώργο.

166
00:08:17,160 --> 00:08:21,500
Τι; Δεν είναι ο Γιώργος. Απλώς φαίνεται
όπως ο Γιώργος. Βλέπω; Οχι. Ναι. Μάλλον

167
00:08:21,500 --> 00:08:23,580
δεν έχει αρχίσει να απατά την Κρίστι. Ναί.

168
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Ωχ.

169
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
Ω.

170
00:08:29,310 --> 00:08:30,310
Ω, κοίτα τον.

171
00:08:30,710 --> 00:08:33,830
Ναι, κάθε άλλο παρά αξιόπιστος είναι.

172
00:08:35,070 --> 00:08:36,710
Άλι, πρέπει να παραδεχτείς, είναι καυτός.

173
00:08:37,390 --> 00:08:40,470
Ναι, είναι λίγο πολύ ζεστό αν ρωτήσεις
εμένα. Υπάρχει κάτι τέτοιο;

174
00:08:41,590 --> 00:08:42,590
Ω, Θεέ μου.

175
00:08:42,830 --> 00:08:43,990
τον ξέρω.

176
00:08:44,210 --> 00:08:48,750
Τι; Ναι, δεν τον ξέρω, να ξέρεις
αυτόν, αλλά τον συνάντησα την άλλη μέρα

177
00:08:48,750 --> 00:08:50,430
δρόμος. Με βοηθούσε με το κουτί.

178
00:08:50,690 --> 00:08:51,850
Και τον άφησες να φύγει;

179
00:08:52,510 --> 00:08:56,230
Λοιπόν, είναι σίγουρα φύλακας. Όχι, όχι.
Τι;

180
00:08:56,490 --> 00:08:57,790
Φίλε. Περιμένετε.

181
00:08:58,510 --> 00:08:59,510
Τι σημαίνει αυτό;

182
00:09:00,090 --> 00:09:01,910
Ναι, ενδιαφέρεται.

183
00:09:02,550 --> 00:09:03,650
Γιατί να μην είναι;

184
00:09:04,250 --> 00:09:07,370
Δεν το καταλαβαίνω. Τι κι αν ο τύπος που
μοιάζει να κάνει τρολάρισμα για ραντεβού

185
00:09:07,370 --> 00:09:11,250
online; Λοιπόν, γιατί δεν του στέλνουμε μήνυμα
και να μάθω;

186
00:09:11,650 --> 00:09:12,710
Όχι, όχι.

187
00:09:14,410 --> 00:09:18,590
Πρόστιμο. Εντάξει, εντάξει. Απλώς θα περιμένουμε και
δείτε αν επικοινωνεί μαζί σας.

188
00:09:19,330 --> 00:09:23,330
Ω, εκτός κι αν το ήθελες
διαγράψτε την εφαρμογή.

189
00:09:24,310 --> 00:09:27,890
Λοιπόν, μπορούμε ίσως απλώς να το κρατήσουμε εδώ
για λίγο ακόμα.

190
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
Ισως.

191
00:09:42,250 --> 00:09:43,130
Έτσι

192
00:09:43,130 --> 00:09:55,930
ότι

193
00:09:55,930 --> 00:09:57,830
ήσουν εσύ την περασμένη εβδομάδα.

194
00:09:58,080 --> 00:10:01,880
Ήταν, και κλωτσούσα τον εαυτό μου
έκτοτε γιατί δεν πήρα τον αριθμό σου.

195
00:10:02,220 --> 00:10:05,240
Φανταστείτε την έκπληξή μου που σας βρήκα
εδώ.

196
00:10:05,780 --> 00:10:09,420
Κανείς δεν εκπλήσσεται περισσότερο από εμένα. μου
ο φίλος μου έκανε εγγραφή.

197
00:10:09,680 --> 00:10:11,920
Φροντίστε να την ευχαριστήσετε για μένα.

198
00:10:15,120 --> 00:10:19,240
Οφείλω να ομολογήσω, είναι όμορφο
ενδιαφέρουσα.

199
00:10:20,940 --> 00:10:24,480
Μήνυμα με έναν παράξενο άντρα στο κελί μου
τηλέφωνο, η κόρη μου θα νόμιζε ότι είμαι

200
00:10:24,480 --> 00:10:25,640
εντελώς τρελός.

201
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
Κόρη, ε;

202
00:10:27,630 --> 00:10:30,470
Ναι, αλλά μην ανησυχείς. Έχει μεγαλώσει όλη
επάνω.

203
00:10:31,010 --> 00:10:32,130
Και έχω μόνο ένα.

204
00:10:33,310 --> 00:10:34,310
Δεν ανησυχώ.

205
00:10:34,490 --> 00:10:35,550
Μου αρέσουν τα παιδιά.

206
00:10:37,530 --> 00:10:39,610
Δεν έχω κανένα δικό μου, όχι ακόμα.

207
00:10:40,230 --> 00:10:43,690
Δεν έχω βρει τον κατάλληλο σύντροφο,
ξέρεις;

208
00:10:44,210 --> 00:10:46,530
Λοιπόν, είστε σε ιστότοπο γνωριμιών.

209
00:10:47,390 --> 00:10:48,570
Οπότε ποτέ δεν ξέρεις, σωστά;

210
00:10:49,930 --> 00:10:50,930
Αυτό είναι σωστό.

211
00:10:51,490 --> 00:10:53,210
Είναι ένα από τα μεγάλα μυστήρια της ζωής.

212
00:10:53,980 --> 00:10:56,840
Ποτέ δεν ξέρεις τι ακριβώς θα γίνει
συμβεί στη συνέχεια.

213
00:10:58,080 --> 00:11:00,660
Όπως, για παράδειγμα, τι θα λέγατε για το δείπνο;

214
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Μόλις το Σάββατο;

215
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
Το δείπνο ακούγεται καλό.

216
00:11:10,980 --> 00:11:13,120
Φαίνεται ότι έχω ραντεβού αυτό το Σαββατοκύριακο.

217
00:11:22,540 --> 00:11:23,620
Μάλλον πρέπει να καθαρίσω.

218
00:11:25,560 --> 00:11:27,720
Γεια σου, έχεις καθαρά ξυραφάκια;

219
00:11:30,440 --> 00:11:32,520
Ναι. Δεν πειράζει, βρήκα ένα.

220
00:11:38,080 --> 00:11:42,720
Ξέρεις, είσαι πραγματικά ο πιο ήσυχος
συγκάτοικο που είχα ποτέ.

221
00:11:44,620 --> 00:11:51,360
Και το γεγονός ότι είσαι συμβολαιογράφος
δημόσιο, καλά, θα ήταν χρήσιμο.

222
00:11:55,660 --> 00:12:00,640
Ξέρεις, Λίλαντ, πραγματικά δεν θα έπρεπε
έχετε γυρίσει σπίτι νωρίς από το κάμπινγκ σας

223
00:12:00,640 --> 00:12:01,640
ταξίδι.

224
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
Ποιος το είπε;

225
00:12:36,080 --> 00:12:38,280
Είσαι ακόμα πιο όμορφη από μένα
θυμηθείτε.

226
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
Σας ευχαριστώ.

227
00:12:41,780 --> 00:12:42,900
Άσε με να σου πάρω το μπουφάν.

228
00:12:54,460 --> 00:13:00,460
Ω, τι είναι αυτό το μέρος; Ποτέ καν
ήξερε ότι ήταν εδώ. Ακριβώς. Είναι ένα κρυφό

229
00:13:00,460 --> 00:13:01,460
στολίδι.

230
00:13:02,000 --> 00:13:05,140
Ένας πολύ σημαντικός πελάτης μου
πρότεινε να συναντηθούμε εδώ για μεσημεριανό γεύμα α

231
00:13:05,140 --> 00:13:06,940
πριν από χρόνια. Ξέρεις, μόλις ερωτεύτηκα
με τον τόπο.

232
00:13:07,480 --> 00:13:10,680
Είναι κάπως μια τρύπα στον τοίχο, αλλά το
το φαγητό είναι φανταστικό.

233
00:13:11,340 --> 00:13:15,480
Δικαίωμα. Αλλά αρκετά για εμένα και την πολυάσχολη μου δουλειά,
επιτυχημένη καριέρα.

234
00:13:16,200 --> 00:13:17,560
Θέλω να ακούσω για σένα, Έλεν.

235
00:13:17,840 --> 00:13:20,160
Ω. Πες μου για αυτό το PB andA.

236
00:13:22,040 --> 00:13:24,200
Είναι μια μικρή startup.

237
00:13:24,980 --> 00:13:26,260
Είναι πολύ μικρό.

238
00:13:27,120 --> 00:13:28,140
Μικρό, στην πραγματικότητα.

239
00:13:28,360 --> 00:13:33,280
Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. Το βρίσκω αυτό
δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά τι κάνει το PB andA

240
00:13:33,460 --> 00:13:35,940
Για ένα δευτερόλεπτο, νόμιζα ότι έλεγε PB andJ.

241
00:13:36,280 --> 00:13:37,980
Ναι, είναι τρελό.

242
00:13:38,800 --> 00:13:39,860
Μπορείτε να μου πείτε.

243
00:13:41,140 --> 00:13:43,520
Εντάξει, αλλά μη γελάς.

244
00:13:44,940 --> 00:13:50,040
Έτσι ξεκίνησα την εταιρεία με τα παλιά μου
συγκάτοικο στο κολέγιο, Μπρένα. Οπότε στέκεται

245
00:13:50,040 --> 00:13:51,900
Peanut, Brenna και Allison.

246
00:13:55,939 --> 00:13:58,140
Ηλίθιο, το ξέρω. Ούτε καν κάνει
αίσθηση. Όχι, όχι.

247
00:13:58,480 --> 00:14:01,160
Ξέρεις, νομίζω εκείνη τη στιγμή ότι εμείς
σκέφτηκε ότι ήταν, ξέρετε, ήταν

248
00:14:01,160 --> 00:14:04,300
ιδιόρρυθμο και διασκεδαστικό, σαν τον Ben και
του Τζέρι.

249
00:14:04,760 --> 00:14:08,220
Αλλά τώρα είναι απλά, αισθάνεται ηλίθιο.

250
00:14:08,900 --> 00:14:09,980
Άκου, μου αρέσει.

251
00:14:10,460 --> 00:14:11,460
Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο.

252
00:14:11,960 --> 00:14:15,200
Είναι μια αντανάκλαση για εσάς και το προϊόν
που δημιουργείς.

253
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
Αλήθεια το πιστεύεις;

254
00:14:18,560 --> 00:14:19,960
Ναι. Λοιπόν,

255
00:14:21,020 --> 00:14:22,220
Θα χαρώ να σας στείλω μερικά.

256
00:14:22,660 --> 00:14:24,140
Έχουμε πολλές διαφορετικές ποικιλίες.

257
00:14:24,750 --> 00:14:31,590
Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά στην πραγματικότητα,
Θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω το προϊόν μαζί σας,

258
00:14:31,590 --> 00:14:32,590
δημιουργός.

259
00:14:33,630 --> 00:14:34,890
Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας;

260
00:14:35,150 --> 00:14:37,410
Α, δεν είμαι σίγουρος.

261
00:14:37,770 --> 00:14:40,050
Θα σας πείραζε να παραγγείλω και τα δύο
εμείς;

262
00:14:40,990 --> 00:14:41,990
Ναι.

263
00:14:42,210 --> 00:14:44,410
Νομίζω ότι θα το απολαύσετε πραγματικά
αυτό.

264
00:14:45,210 --> 00:14:46,210
Μεγάλος.

265
00:15:10,920 --> 00:15:11,759
Γεια σου γλυκιά μου.

266
00:15:11,760 --> 00:15:14,260
Είσαι ακόμα ξύπνιος. Ναι, απλά διαβάζω.
Πώς ήταν το ραντεβού σας;

267
00:15:14,780 --> 00:15:18,840
Ω, ήταν εκπληκτικά υπέροχο.

268
00:15:20,060 --> 00:15:21,039
Περίμενε, αλήθεια;

269
00:15:21,040 --> 00:15:22,360
Ναι. Καλά.

270
00:15:22,680 --> 00:15:23,960
Άσε με να δω. Καλά.

271
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
Ω.

272
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
Αυτό είναι περίεργο.

273
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
Το προφίλ γνωριμιών του έχει φύγει.

274
00:15:30,720 --> 00:15:35,240
Εκπληκτική επιτυχία. Ένα δείπνο μαζί σου και αναστέλλει
όλος ο λογαριασμός του; Πήγαινε, μαμά!

275
00:15:36,000 --> 00:15:40,240
Ναι. Λοιπόν, ούτως ή άλλως, είναι...

276
00:15:40,590 --> 00:15:42,330
Έξυπνο και γοητευτικό.

277
00:15:43,870 --> 00:15:45,830
Όμορφος και γλυκός.

278
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
Ναι.

279
00:15:48,490 --> 00:15:50,590
Ήμουν εκπληκτικά άνετα μαζί του.

280
00:15:51,550 --> 00:15:53,910
Δηλαδή περάσατε καλά;

281
00:15:55,050 --> 00:15:56,570
Ναι, το έκανα.

282
00:15:58,770 --> 00:15:59,770
Καλά.

283
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
Γεια σου Vincent.

284
00:16:04,050 --> 00:16:05,050
Πρέπει να είσαι η Νίκι.

285
00:16:05,090 --> 00:16:06,750
Χάρηκα που σε γνώρισα. Άκουσα πολλά για σένα.

286
00:16:07,190 --> 00:16:08,510
Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Τζέικ.

287
00:16:08,770 --> 00:16:09,770
Γεια σου, Τζέικ. Γεια σου.

288
00:16:10,820 --> 00:16:12,760
Έχουμε γνωριστεί πριν; Φαίνεσαι οικείος.

289
00:16:13,020 --> 00:16:14,020
Μην το νομίζεις.

290
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
Ποιο είναι το επίθετό σου;

291
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
Είναι η Pirelli.

292
00:16:16,460 --> 00:16:17,760
Τζέι Πιρέλι. Pirelli.

293
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
Ναι.

294
00:16:19,860 --> 00:16:23,540
Αυτό δεν χτυπάει κανένα κουδούνι, αλλά εσύ
Ξέρω, πολλοί πιστεύουν ότι το υπενθυμίζω

295
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
κάποιου που γνωρίζουν.

296
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
Δεν ξέρω. Μάλλον έχω μόνο ένα από αυτά
αυτά τα πρόσωπα.

297
00:16:29,460 --> 00:16:30,460
Εκπληκτική επιτυχία.

298
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
Κοιτάξτε σας.

299
00:16:35,780 --> 00:16:37,000
Φαίνεσαι εκπληκτική.

300
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
Είστε έτοιμοι;

301
00:16:47,280 --> 00:16:49,000
Καλή διασκέδαση. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

302
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Ναι.

303
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
Όχι πολύ διασκεδαστικό.

304
00:17:05,640 --> 00:17:08,720
Θα σου δώσω το σημάδι με δύο κλήσεις.
Πάω να τα δώσω όλα.

305
00:17:09,000 --> 00:17:11,140
Πάω να τα δώσω όλα. πάω να
δώσε τα όλα.

306
00:17:34,149 --> 00:17:35,149
Ω, Θεέ μου.

307
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Κοιτάξτε σας.

308
00:17:36,830 --> 00:17:37,830
Τι;

309
00:17:38,190 --> 00:17:40,490
Να χαμογελάς και να βουίζεις στον εαυτό σου.

310
00:17:40,910 --> 00:17:42,790
Δεν είμαι. Ω, ναι, είσαι.

311
00:17:43,090 --> 00:17:45,570
Σίγουρα είσαι. βουητό. άκουσα
βουητό.

312
00:17:46,310 --> 00:17:47,930
Ξέρεις, μου χρωστάς.

313
00:17:48,510 --> 00:17:52,270
Δηλαδή, αν δεν ήμουν εγώ, εσύ ποτέ
θα είχε βρει την αληθινή αγάπη. Α, καλά, εγώ

314
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
δεν θα πήγαινε τόσο μακριά.

315
00:17:53,310 --> 00:17:56,390
Όμως οι τελευταίοι μήνες ήταν α
ανεμοστρόβιλος.

316
00:17:58,550 --> 00:18:00,270
Αμάν. Οι αριθμοί είναι μέσα.

317
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
Τόσο κακό;

318
00:18:06,680 --> 00:18:07,760
Οκτώ άθλια βάζα.

319
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Για ένα κατάστημα;

320
00:18:10,560 --> 00:18:11,960
Για όλα τα καταστήματα μαζί.

321
00:18:13,040 --> 00:18:19,140
Λέει, ε, όλοι έχουν ήδη το δικό τους
go -to brand, και είναι δύσκολο να σπάσει

322
00:18:19,140 --> 00:18:20,660
σε μια ήδη εδραιωμένη αγορά.

323
00:18:20,940 --> 00:18:23,880
Λοιπόν, θα το καταλάβουμε αυτό. Ηλίθιοι
φυστικοβούτυρο.

324
00:18:24,120 --> 00:18:29,400
Όχι. Όχι, ήξερα ότι έπρεπε να είχαμε κάνει ένα
φορτηγό τροφίμων και... Θα το καταλάβουμε

325
00:18:29,620 --> 00:18:31,920
Όχι, θα πάω να πηδήξω από μια γέφυρα.
Έτσι θα το καταλάβουμε.

326
00:18:32,460 --> 00:18:34,080
Όχι, χρειάζομαι ένα λεπτό, εντάξει;

327
00:18:53,850 --> 00:18:55,310
Στην πραγματικότητα πρόκειται να βγω έξω για ένα
λεπτό.

328
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
Θα σας συναντήσω αργότερα;

329
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
Καλά.

330
00:19:02,430 --> 00:19:03,630
Καληνύχτα Τζέι.

331
00:19:03,970 --> 00:19:04,970
Μου αρέσει εδώ έξω.

332
00:19:05,690 --> 00:19:07,870
Ο μπαμπάς μου μας πήγαινε πολύ εδώ όταν εγώ
ήταν παιδί.

333
00:19:08,930 --> 00:19:11,510
Πραγματικά; Νόμιζα ότι το είπες εσύ
μεγάλωσε στην ανατολική ακτή.

334
00:19:12,990 --> 00:19:13,990
Ναι, το έκανα.

335
00:19:15,270 --> 00:19:17,410
Απλώς συνηθίζαμε να βγαίνουμε πολύ εδώ
να επισκεφτώ τη γιαγιά μου.

336
00:19:20,230 --> 00:19:23,190
Τώρα, Vincent, σε εκτιμώ πολύ
προσπαθώντας να μου φτιάξει τη διάθεση. εγω απλα...

337
00:19:23,800 --> 00:19:25,820
Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει, εσύ
ξερεις τι λεω?

338
00:19:27,980 --> 00:19:31,240
Απλώς, δεν έχουμε χρήματα
ανταγωνίζονται τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις.

339
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
Πόσο χρειάζεστε;

340
00:19:34,240 --> 00:19:37,060
Θέλω να πω, να αλλάξουμε πραγματικά τα πράγματα,
πραγματικά να το πάρει εκεί έξω.

341
00:19:37,300 --> 00:19:39,080
Περίμενε, γιατί με ρωτάς αυτό;

342
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
Θέλω να βοηθήσω.

343
00:19:42,320 --> 00:19:44,960
Vincent, όχι, δεν θα μπορούσα ποτέ να σου το ζητήσω
αυτού του είδους τα χρήματα.

344
00:19:45,980 --> 00:19:47,040
Δεν ρώτησες, Άλισον.

345
00:19:48,800 --> 00:19:50,620
Άκου, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου,
εγω...

346
00:19:52,080 --> 00:19:56,020
Πώς το λέω αυτό χωρίς να ακούγομαι
αντιπαθητικό; Έχω τα λεφτά.

347
00:19:57,220 --> 00:20:00,620
Θα μπορούσα να το επενδύσω σε κάποιο τυχαίο S andP
500 εταιρεία, αλλά αυτό θα ήταν

348
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
χωρίς νόημα.

349
00:20:02,240 --> 00:20:06,920
Αλλά αυτό, από την άλλη πλευρά, το προϊόν Ι
πιστεύω σε έναν δημιουργό στον οποίο πιστεύω.

350
00:20:11,240 --> 00:20:13,700
Κατώτατη γραμμή, πόσα χρειάζεστε;

351
00:20:14,400 --> 00:20:19,780
Θα χρειαζόμασταν 50.000 $ για να πραγματοποιήσουμε ένα μεγάλο
κουτί. Ερχομαι.

352
00:20:20,040 --> 00:20:21,040
Περιμένετε.

353
00:20:21,260 --> 00:20:22,620
Έχετε μια μεγάλη παραγγελία στο κατάστημα;

354
00:20:23,140 --> 00:20:25,380
Ναι. Αλλά είναι τεράστιος κίνδυνος.

355
00:20:25,600 --> 00:20:29,040
Ξέρετε, αν δεν τα πουλήσουμε όλα αυτά
βάζα, τότε έρχεται όλο αυτό το προϊόν

356
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
πίσω σε εμάς.

357
00:20:30,700 --> 00:20:31,840
Πρέπει να το αποθηκεύσουμε κάπου.

358
00:20:32,120 --> 00:20:36,660
Άλισον, το βρήκα για να είμαι
πετυχημένος στη ζωή, πρέπει να είσαι

359
00:20:36,660 --> 00:20:37,660
να πάρει ρίσκα.

360
00:20:38,680 --> 00:20:41,560
Και εσύ, είσαι ένα ρίσκο που αξίζει να πάρεις.

361
00:20:48,680 --> 00:20:54,100
τρελός του είπες όχι, είναι κι αυτό
πολύ φίλος είναι επένδυση και α

362
00:20:54,100 --> 00:20:57,680
δυνητικά προσοδοφόρος γι' αυτό
πρόκειται να του στερήσεις το

363
00:20:57,680 --> 00:21:03,960
ευκαιρία να μπω σε κάτι που
θα μπορούσε πραγματικά να αποδώσει, υποθέτω, όταν εσύ

364
00:21:03,960 --> 00:21:09,900
βάλε το έτσι σωστά πότε θα πας
να τον ξαναδώ

365
00:21:09,900 --> 00:21:13,480
Σάββατο βράδυ του ετοιμάζω δείπνο
καλό

366
00:21:14,450 --> 00:21:15,450
Φτιάξτε κάτι νόστιμο.

367
00:21:15,630 --> 00:21:18,290
Πρέπει να πάρεις αυτά τα χρήματα, Άλισον,
σοβαρά.

368
00:21:20,650 --> 00:21:21,650
Η Νίκη.

369
00:21:23,570 --> 00:21:24,389
Γεια σου, Βίνσεντ.

370
00:21:24,390 --> 00:21:25,770
Γεια, ορίστε αυτό το βιβλίο για το οποίο σας είπα.

371
00:21:25,970 --> 00:21:27,050
Ω, ευχαριστώ. Γεια σου, Τζέικ.

372
00:21:27,490 --> 00:21:28,690
Είστε μαζί μας για δείπνο;

373
00:21:29,190 --> 00:21:30,870
Ω, όχι. Ο μπαμπάς μου λέει ότι είναι το παιχνίδι.

374
00:21:31,090 --> 00:21:32,550
Ω. Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.

375
00:21:32,770 --> 00:21:33,770
Γεια σου. Γεια.

376
00:21:33,790 --> 00:21:35,270
Α, ο μπαμπάς σου είναι εδώ. Ω.

377
00:21:35,850 --> 00:21:37,450
Αντίο, μαμά. Αντίο, Βίνσεντ. Αντίο. Καλή διασκέδαση.

378
00:21:37,890 --> 00:21:38,890
Τι έφερες;

379
00:21:39,650 --> 00:21:42,470
Ένα μπουκάλι Napa's Finest. Ω, μου
αγαπημένο.

380
00:21:45,680 --> 00:21:47,220
Γεια, μωρό μου. Γεια, καλώς ήρθες.

381
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
Κύριε Μέι;

382
00:21:50,340 --> 00:21:51,820
Είναι αυτός ο τύπος που βλέπει η μαμά σου;

383
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
Ω, ναι, Βίνσεντ.

384
00:21:53,840 --> 00:21:55,000
Έχουν βγει για λίγο.

385
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
Χμμ.

386
00:21:58,180 --> 00:21:59,180
Φαίνεται πολύ νέος.

387
00:22:07,500 --> 00:22:08,500
Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα.

388
00:22:09,420 --> 00:22:12,680
Πριν φάμε, θέλω να σου δώσω
αυτό.

389
00:22:14,060 --> 00:22:17,340
Ξέρω ότι είπες ότι δεν θα το πάρεις,
αλλά πρέπει να επιμείνω.

390
00:22:18,440 --> 00:22:21,840
Βίνσεντ, εγώ... δεν ξέρω τι να πω.

391
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Πες ότι θα το πάρεις.

392
00:22:23,180 --> 00:22:24,900
Εντάξει, αλλά θέλω να το κάνω νόμιμο.

393
00:22:25,300 --> 00:22:27,280
Με τον δικηγόρο μου, ο δικηγόρος σου συνάπτει συμβάσεις;

394
00:22:27,860 --> 00:22:28,860
Σίγουρα, απολύτως.

395
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Ό,τι θέλεις.

396
00:22:31,060 --> 00:22:34,480
Όπως είπα, είμαι μεγάλο αγόρι. ξέρω το
κινδύνους.

397
00:22:35,480 --> 00:22:37,160
Απλώς ξέρω ότι αυτό θα αποδώσει.

398
00:22:47,720 --> 00:22:50,640
Είναι ένα θέμα με μια παραγγελία στο Χονγκ Κονγκ
που έχει κολλήσει στα τελωνεία. Γεια σου, εσύ

399
00:22:50,640 --> 00:22:52,240
έχω ένα γραφείο όπου μπορώ να κάνω ένα γρήγορο
κλήση;

400
00:22:52,460 --> 00:22:54,240
Ναι, φυσικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κρησφύγετο.

401
00:22:54,780 --> 00:22:55,780
Πάρτε όλο τον χρόνο που θέλετε.

402
00:22:56,080 --> 00:22:58,540
Πρέπει να τελειώσω το δείπνο στην κουζίνα,
εντάξει; Εντάξει, ευχαριστώ. Ναι.

403
00:23:32,330 --> 00:23:36,010
Είμαι ο κύριος επενδυτής στην κα May's
Corporation, PB andA.

404
00:23:38,610 --> 00:23:41,870
Αυτή είναι όλη η εταιρική τεκμηρίωση
θα πρέπει να μου αποδείξεις

405
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
επένδυση στην εταιρεία της.

406
00:23:42,990 --> 00:23:45,230
βλέπω. Οπότε ψάχνεις για άνθρωπο-κλειδί
ασφάλιση;

407
00:23:45,830 --> 00:23:46,970
Ναί. Καλά.

408
00:23:48,910 --> 00:23:52,130
Αυτό φαίνεται καλό. Φυσικά, θα έχουμε
να ταχυδρομήσει την κα Μέι το ασφαλιστήριο και να την έχει

409
00:23:52,130 --> 00:23:54,770
υπογράψει και επικυρώστε το. Φυσικά. Αυτό
δεν θα είναι πρόβλημα.

410
00:23:57,570 --> 00:23:58,710
Λοιπόν...

411
00:23:59,810 --> 00:24:03,010
Αυτό θα καλύψει τη διάρκεια ζωής έως και $1
εκατομμύρια, σωστά;

412
00:24:03,550 --> 00:24:06,450
Στην πραγματικότητα, αφού υπάρχει μια επιχείρηση
εμπλεκόμενο ενδιαφέρον, το ασφάλιστρο που Ι

413
00:24:06,450 --> 00:24:08,050
παρέχετε κάλυψη έως και 2 εκατομμύρια δολάρια.

414
00:24:11,550 --> 00:24:12,630
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

415
00:24:42,030 --> 00:24:43,030
Αφήστε με να μαντέψω.

416
00:24:43,430 --> 00:24:45,810
Μόλις πέρασε για να σου πει ότι αυτός
σε αγαπάει.

417
00:24:46,950 --> 00:24:47,950
Όχι.

418
00:24:48,430 --> 00:24:52,470
Στην πραγματικότητα, κάλεσε τη Νίκι και εμένα να πάμε
σε ένα ταξίδι σκι κατά τη διάρκεια των διακοπών.

419
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
Εκπληκτική επιτυχία. Ναι.

420
00:24:54,690 --> 00:24:55,690
Ομορφη.

421
00:24:55,870 --> 00:24:58,530
Παιδιά σοβαρεύεστε πολύ,
ε;

422
00:25:00,610 --> 00:25:01,990
Ναι, υποθέτω ότι είμαστε.

423
00:25:03,550 --> 00:25:08,850
Δηλαδή μετά τον Γιώργο δεν το πίστευα
θα μπορούσε ποτέ να εμπιστευτεί ξανά έναν άντρα.

424
00:25:12,420 --> 00:25:16,400
Αλλά; Αλλά, χάρη σε μένα, βρήκατε τον κ.
Σωστά.

425
00:25:25,820 --> 00:25:27,300
Ευχαριστώ και πάλι για το ταξίδι, Jason.

426
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Καλώς ήρθες.

427
00:25:30,800 --> 00:25:32,260
Ήταν πραγματικά ένα υπέροχο ταξίδι.

428
00:25:33,020 --> 00:25:34,860
Ήταν ένα πραγματικά, πραγματικά υπέροχο ταξίδι.

429
00:25:35,200 --> 00:25:37,360
Τίποτα σαν την επιστροφή στην πραγματικότητα με
ένα μπαμ.

430
00:25:37,760 --> 00:25:38,760
Ναι.

431
00:25:44,860 --> 00:25:46,280
Όχι. Τι είναι, Άλισον;

432
00:25:46,780 --> 00:25:47,780
Είναι ο Γιώργος.

433
00:25:48,820 --> 00:25:50,040
Παίρνει το σπίτι πίσω.

434
00:25:53,680 --> 00:25:58,940
Εγώ... Γιώργο!

435
00:26:04,000 --> 00:26:05,160
Γιώργο, πρέπει να μιλήσουμε!

436
00:26:07,300 --> 00:26:09,080
Γιώργο, άνοιξε την πόρτα τώρα!

437
00:26:10,560 --> 00:26:11,560
Γεώργιος!

438
00:26:12,460 --> 00:26:13,460
Τι είναι αυτό;

439
00:26:13,860 --> 00:26:15,460
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

440
00:26:15,940 --> 00:26:19,520
Ηρέμησε, Άλισον.

441
00:26:20,360 --> 00:26:23,480
Άφησα εσάς και τη Νίκι να μείνετε εδώ
από την καλοσύνη της καρδιάς μου. ήταν

442
00:26:23,480 --> 00:26:27,780
σπίτι πριν παντρευτούμε. ξέρω. Ι
να ξέρεις ότι ήταν το σπίτι σου, αλλά συμφώνησες

443
00:26:27,780 --> 00:26:30,060
ότι η Νίκι και εγώ μπορούσαμε να μείνουμε εκεί μέχρι
πηγαίνει στο κολέγιο.

444
00:26:30,320 --> 00:26:31,380
Ναι, συγνώμη.

445
00:26:32,260 --> 00:26:35,320
Τα πράγματα έχουν αλλάξει. Πρέπει να γυρίσω πίσω
Ο Κρίστιαν κι εγώ χωρίσαμε.

446
00:26:36,020 --> 00:26:37,500
Μωρό μου, έχω προβλήματα με τα χρήματα.

447
00:26:37,840 --> 00:26:39,200
Γιώργο, σε νοιάζει κιόλας
κόρη;

448
00:26:41,640 --> 00:26:45,660
Γιατί μάντεψε; Υποστήριξη του παιδιού σας,
δεν είναι αρκετό. Δεν είμαι αυτός που

449
00:26:45,660 --> 00:26:49,700
σου είπε να βάλεις όλη σου τη διατροφή σε αυτό
καταραμένη επιχείρηση φυστικοβούτυρου.

450
00:26:50,100 --> 00:26:51,740
Σου είπα ότι ήταν χαμένος.

451
00:26:52,380 --> 00:26:54,540
Πώς σε παντρεύτηκα ποτέ;

452
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
Δεν ξέρω.

453
00:26:58,840 --> 00:27:00,100
Μιλάω με τον δικηγόρο μου.

454
00:27:12,080 --> 00:27:14,660
να είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε νόμιμα
να μείνει στο σπίτι.

455
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
Όχι.

456
00:27:19,840 --> 00:27:21,740
Όχι, το σπίτι δεν ήταν μέρος του
οικισμός.

457
00:27:21,940 --> 00:27:25,820
Δικαίωμα. Το καταλαβαίνω. Δεν μπορώ να μιλήσω
σε αυτόν.

458
00:27:26,080 --> 00:27:27,780
Λες ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
μπορεί να γίνει.

459
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
Καλά.

460
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
Δες αυτό.

461
00:27:40,900 --> 00:27:41,900
Μαμά είσαι καλά;

462
00:27:43,280 --> 00:27:44,700
Τζέικ, σε πειράζει να μιλήσω μαζί του
Μίκυ;

463
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Ναι, φυσικά.

464
00:27:46,520 --> 00:27:47,520
Σας ευχαριστώ.

465
00:27:48,240 --> 00:27:49,380
Ορίστε, γλυκιά μου, μετακόμισε, εντάξει;

466
00:27:52,140 --> 00:27:55,060
Είναι ο πατέρας σου, εντάξει; Θέλει να μετακινηθεί
πίσω εδώ.

467
00:27:55,860 --> 00:27:56,860
Αυτό είναι το σπίτι του.

468
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
Νομικά.

469
00:28:00,480 --> 00:28:03,600
Άκου, Μίκυ, αν θέλεις να μείνεις εδώ
με τον μπαμπά σου, είμαι καλά. θα

470
00:28:03,600 --> 00:28:05,700
καταλαβαίνω. Μαμά, έλα.

471
00:28:05,960 --> 00:28:07,640
Είμαστε μια ομάδα. Δεν θέλω να χωρίσουμε
την ομάδα.

472
00:28:08,160 --> 00:28:08,959
Είσαι σίγουρος;

473
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
Ναι, προφανώς.

474
00:28:10,960 --> 00:28:12,560
Καλά. Εντάξει.

475
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
Άσε με να δω.

476
00:28:13,980 --> 00:28:16,620
Ναι. Άκου, θα σου βρω κάτι.
εντάξει;

477
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Καλά.

478
00:28:20,040 --> 00:28:23,580
Δεν το καταλαβαίνω. Πού είναι όλοι οι καθαροί,
ασφαλή, οικονομικά διαμερίσματα;

479
00:28:24,680 --> 00:28:26,240
Εμμένω. Τι θα λέγατε για αυτό;

480
00:28:26,660 --> 00:28:28,480
Δύο υπνοδωμάτια, δύο μπάνια.

481
00:28:29,000 --> 00:28:30,120
Στην 11η οδό;

482
00:28:30,660 --> 00:28:33,020
Πού είναι η 11η; Είπατε 11th Street;

483
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
Ναι, που είναι αυτό;

484
00:28:34,840 --> 00:28:36,980
Αυτή η διασταύρωση είναι σαν το Deal για ναρκωτικά
Κεντρικός.

485
00:28:38,720 --> 00:28:41,540
Εγώ και οι φίλοι μου κάναμε παρέα
εκεί όλη την ώρα. Λοιπόν, αυτό επέστρεψε

486
00:28:41,540 --> 00:28:43,220
μέσα στη μέρα, φυσικά, αλλά... Εντάξει.

487
00:28:43,560 --> 00:28:44,920
Αυτή η περιοχή, είναι ακόμα καλή.

488
00:28:45,820 --> 00:28:46,820
Ευχαριστώ, Τζέικ.

489
00:28:46,880 --> 00:28:47,739
Καλή τύχη παιδιά.

490
00:28:47,740 --> 00:28:48,740
Εντάξει.

491
00:28:49,140 --> 00:28:50,140
Συνεχίστε να κάνετε κύλιση.

492
00:28:51,960 --> 00:28:53,920
Λυπάμαι πραγματικά που δεν τα κατάφερα
για δείπνο απόψε.

493
00:28:54,400 --> 00:28:58,500
Απλώς, ξέρετε, γίνεται
ώρα κρίσης, και ακόμα δεν έχω βρει α

494
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
τόπος.

495
00:29:01,660 --> 00:29:02,660
Γεια σου.

496
00:29:03,460 --> 00:29:05,000
Πώς θα σας φαινόταν να μετακομίζετε
εγώ;

497
00:29:05,240 --> 00:29:07,420
Ω, Βίνσεντ, δεν ξέρω. εγω...

498
00:29:07,920 --> 00:29:11,240
Δηλαδή, έχω ένα μεγάλο σπίτι. Έχεις το δικό σου
δικό του δωμάτιο με ιδιωτική είσοδο.

499
00:29:11,720 --> 00:29:13,740
Νομίζω ότι εσύ και η Nikki θα είστε πραγματικά
άνετα εκεί.

500
00:29:14,880 --> 00:29:15,920
Πραγματικά; Ναι.

501
00:29:17,820 --> 00:29:18,820
Εκπληκτική επιτυχία.

502
00:29:19,400 --> 00:29:22,200
Απλώς συνεχίζεις να με σώσεις.

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
Πώς να σε ευχαριστήσω ποτέ;

504
00:29:26,820 --> 00:29:28,220
Είμαι αυτός που είναι ευγνώμων, Άλισον.

505
00:29:29,480 --> 00:29:32,300
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συναντούσα κάποιον που ένιωθα
με αυτόν τον τρόπο περίπου.

506
00:29:33,820 --> 00:29:36,140
Δεν ξέρω πώς έγινε, αλλά ποτέ
από τότε που σε γνώρισα,

507
00:29:37,900 --> 00:29:39,420
Δεν μπορώ καν να κοιτάξω άλλη γυναίκα.

508
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Θεέ μου.

509
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
Τι σκεφτόμουν;

510
00:29:59,520 --> 00:30:01,600
Δεν νομίζω ότι σκεφτόσουν.

511
00:30:02,640 --> 00:30:05,000
Δόξα τω Θεώ οι κάμερες ασφαλείας τους
δεν λειτουργούν.

512
00:30:05,390 --> 00:30:08,310
Εδώ που τα λέμε, αν πάρω τη θέση,
αυτά θα πρέπει να αναβαθμιστούν.

513
00:30:08,570 --> 00:30:12,070
Δηλαδή σε ενδιαφέρει το σπίτι;

514
00:30:12,550 --> 00:30:16,290
Ναι, σίγουρα. Πότε είπες το
οι ιδιοκτήτες επιστρέφουν στην πόλη; Ω,

515
00:30:16,290 --> 00:30:17,430
δεν είναι. Μένουν στην Ευρώπη.

516
00:30:18,070 --> 00:30:21,950
Ω. Θέλουν πραγματικά να το ξεφορτώσουν αυτό
θέση το συντομότερο δυνατόν.

517
00:30:22,330 --> 00:30:23,189
Ε-εε.

518
00:30:23,190 --> 00:30:26,930
Οπότε αν ενδιαφέρεσαι... Εεε -εεε.

519
00:30:28,690 --> 00:30:29,690
Θα σας ενημερώσω.

520
00:30:29,790 --> 00:30:34,110
Ξέρεις, μου αρέσει ιδιαίτερα το γεγονός
ότι έχει πισίνα.

521
00:30:35,400 --> 00:30:39,000
Λοιπόν, ανάμεσα σε σένα και σε μένα, είσαι το
πρώτο πρόσωπο στο οποίο το έδειξα αυτό στο α

522
00:30:39,200 --> 00:30:40,700
Έτσι, μπορείτε να πάρετε αυτό το μέρος για μια κλοπή.

523
00:30:41,720 --> 00:30:43,280
Ο αγαπημένος μου τρόπος να αποκτώ πράγματα.

524
00:30:45,000 --> 00:30:48,160
Ω, έχω μια παράσταση σε όλη την πόλη. Πήραμε
να πάει.

525
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
Εντάξει.

526
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
Ετοιμος; Ναι.

527
00:30:57,800 --> 00:31:01,280
Λοιπόν, ναι, ενημερώστε με αν θέλετε να βάλετε
σε επίσημη προσφορά. Όπως είπα, μου

528
00:31:01,280 --> 00:31:02,280
οι πελάτες είναι κάπως έτοιμοι.

529
00:31:03,000 --> 00:31:06,360
Ναι, εννοώ, πρέπει να σου πω, εγώ
πραγματικά αγαπώ αυτό το μέρος. Έχει ένα

530
00:31:06,360 --> 00:31:08,980
υπέροχη ατμόσφαιρα σε αυτό. Α, της γειτονιάς
φανταστικό.

531
00:31:10,060 --> 00:31:12,240
Λοιπόν, η αξία του ακινήτου πηγαίνει μόνο
να αυξηθεί.

532
00:31:12,760 --> 00:31:13,760
Αγαπώ το σπίτι.

533
00:31:13,940 --> 00:31:15,440
Λοιπόν, ενημερώστε με αν θέλετε να βάλετε
μια προσφορά.

534
00:31:15,680 --> 00:31:17,260
θα. Εντάξει, πάω να κλειδώσω.
Καλά.

535
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
Εντάξει.

536
00:31:26,700 --> 00:31:27,700
Θα είμαι σε επαφή.

537
00:31:48,610 --> 00:31:49,990
Καλωσόρισμα. Ω, γεια.

538
00:31:55,110 --> 00:31:56,310
Αυτό είναι το σπίτι σου;

539
00:31:57,250 --> 00:31:58,690
Ναι. Ομορφος.

540
00:31:59,630 --> 00:32:00,630
Δεν είχα ιδέα.

541
00:32:01,210 --> 00:32:02,610
Νόμιζα ότι θα σας άρεσε.

542
00:32:04,730 --> 00:32:09,230
Καλά. Αυτά θα είναι τα υπνοδωμάτιά σας σωστά
εκεί ψηλά, και έχεις ωραία θέα.

543
00:32:10,370 --> 00:32:13,630
Ω. Νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ
αυτό. Γεια, τι είναι αυτό;

544
00:32:13,890 --> 00:32:15,290
Πωλείται αυτό το σπίτι ή κάτι τέτοιο;

545
00:32:17,600 --> 00:32:21,220
Ναι, ήταν, αλλά το βγάζω
αγορά.

546
00:32:22,900 --> 00:32:26,560
Νόμιζα ότι ήταν πολύς χώρος για μένα,
αλλά, ξέρεις, τώρα, ποιος ξέρει;

547
00:32:26,800 --> 00:32:28,200
Ελάτε, θέλω να σας δείξω παιδιά.

548
00:32:29,420 --> 00:32:30,420
Τι;

549
00:32:31,740 --> 00:32:33,100
Καλά. Έχει πισίνα.

550
00:32:33,520 --> 00:32:34,299
Υπάρχει πισίνα;

551
00:32:34,300 --> 00:32:35,600
Ναι. Ψησταριά.

552
00:32:36,320 --> 00:32:39,580
Θα διασκεδάσουμε πολύ εδώ.

553
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
Είσαι σίγουρος;

554
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
Φυσικά.

555
00:32:51,440 --> 00:32:52,980
Είναι όλα δικά σας αν το θέλετε.

556
00:32:53,180 --> 00:32:54,320
Είναι νύχτα;

557
00:32:54,900 --> 00:32:55,719
Η νύχτα είναι σωστή.

558
00:32:55,720 --> 00:32:56,820
Τι νομίζεις, Τζέικ;

559
00:32:57,580 --> 00:33:01,000
Είναι πέντε υπνοδωμάτια και είναι τέσσερα
μπάνια. Θα έχετε ο καθένας σας

560
00:33:01,000 --> 00:33:02,200
δωμάτιο. Ω, εντάξει.

561
00:33:02,920 --> 00:33:04,360
Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω τον επάνω όροφο.

562
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Σίγουρος.

563
00:33:38,000 --> 00:33:39,040
Είναι πραγματικά όμορφο.

564
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Σου αρέσει λοιπόν το δωμάτιο;

565
00:33:40,700 --> 00:33:43,580
Θέλω να πω, απλά δούλεψε στους τοίχους και
πράγματα.

566
00:33:44,640 --> 00:33:49,300
Χαίρομαι πολύ που σας αρέσει. Λοιπόν, ποιο είναι το
ετυμηγορία;

567
00:33:49,680 --> 00:33:51,760
Χμ, είναι τέλειο και μου αρέσει.

568
00:33:51,960 --> 00:33:53,220
Γεια σου Νίκο, πρέπει να φύγουμε.

569
00:33:54,860 --> 00:33:55,779
Αργήσαμε.

570
00:33:55,780 --> 00:33:56,479
Θα πας κάπου;

571
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Κάπου θα πάμε.

572
00:33:57,940 --> 00:33:59,620
Εντάξει, παρακαλώ σπίτι με τεχνικό.

573
00:33:59,900 --> 00:34:02,580
Αντίο μαμά, οδήγησε με ασφάλεια. Αντίο. Εντάξει,

574
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
σοβαρά;

575
00:34:05,900 --> 00:34:06,900
Αυτό είναι καταπληκτικό.

576
00:34:07,580 --> 00:34:09,179
Αλλά πρέπει να με κάνεις να σε πληρώσω
ενοίκιο.

577
00:34:09,380 --> 00:34:10,380
Εκτός θέματος.

578
00:34:10,699 --> 00:34:13,699
Αυτό το χαμόγελο είναι όλη η πληρωμή που χρειάζομαι.

579
00:34:14,580 --> 00:34:16,159
Ω. Συγνώμη.

580
00:34:18,639 --> 00:34:19,639
Όλα καλά;

581
00:34:19,820 --> 00:34:21,540
Λοιπόν, όχι, είναι ο Γιώργος.

582
00:34:22,100 --> 00:34:25,719
Ήταν μεθυσμένος που με καλούσε ασταμάτητα,
λέγοντας ότι έκανε λάθος και αυτός

583
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
να ξαναβρεθούμε μαζί.

584
00:34:28,080 --> 00:34:29,080
Εκπληκτική επιτυχία.

585
00:34:29,280 --> 00:34:31,480
Δεν το σκέφτεσαι, σωστά;

586
00:34:31,840 --> 00:34:33,620
Όχι. Σε καμία περίπτωση.

587
00:34:34,139 --> 00:34:36,760
Θέλω να πω, θα έχουμε πάντα τη σύνδεση
μέσω της Nikki, αλλά...

588
00:34:37,830 --> 00:34:38,830
Ευχαριστώ Γιάννη.

589
00:34:40,730 --> 00:34:43,929
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο χαρούμενος
με έκανες, Άλισον.

590
00:34:46,570 --> 00:34:48,190
Νομίζω ότι σε ερωτεύομαι.

591
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
Ποιος στο διάολο είσαι;

592
00:35:45,790 --> 00:35:47,650
Ω, είμαι φίλος του ιδιοκτήτη.

593
00:35:47,930 --> 00:35:48,930
Μετακομίζω εδώ μέσα.

594
00:35:49,690 --> 00:35:53,370
Ποιος είσαι; Εντάξει, κανείς δεν είπε τίποτα
σε μένα για τυχόν φίλους που μετακομίζουν. Και

595
00:35:53,370 --> 00:35:55,010
γιατί λείπει το σημάδι μου;

596
00:35:55,250 --> 00:35:59,230
Εντάξει, μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει
τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Taylor;

597
00:35:59,570 --> 00:36:01,970
Εσείς. Τι στο διάολο νομίζεις ότι είσαι
κάνει;

598
00:36:02,190 --> 00:36:03,190
Μπορώ να εξηγήσω.

599
00:36:03,410 --> 00:36:04,368
Ναι, δεν χρειάζεται.

600
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
το καταλαβαίνω.

601
00:36:05,470 --> 00:36:06,470
Με κορόιδεψες.

602
00:36:06,750 --> 00:36:07,750
Όχι.

603
00:36:08,050 --> 00:36:11,310
Είναι ο κτηματομεσίτης μου. δεν ειπα
της έπαιρνα το σπίτι από το

604
00:36:11,310 --> 00:36:13,270
αγορά. Καλά. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Ναι, πήγαινε,
πήγαινε, πήγαινε.

605
00:36:13,770 --> 00:36:16,610
Taylor, περίμενε. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Ναι,
εξηγήστε το στους αστυνομικούς.

606
00:36:17,230 --> 00:36:19,950
Τι έκανες; Λάβετε τον κωδικό συναγερμού ως εγώ
σε έδειχνε γύρω σου;

607
00:36:20,150 --> 00:36:24,570
Και μετά τι; Αντιγράψατε το κλειδί μου ενώ
ήμασταν... Όχι, όχι, όχι. Άκου, άκου,

608
00:36:24,650 --> 00:36:25,670
ακούω. Είναι μια παρεξήγηση.

609
00:36:26,470 --> 00:36:28,090
Αγοράζω το σπίτι.

610
00:36:28,810 --> 00:36:29,810
Καλά;

611
00:36:30,050 --> 00:36:33,890
Μόλις έφερα τον φίλο μου εδώ για να δείξω
της, και η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη,

612
00:36:33,970 --> 00:36:35,250
και παρασυρθήκαμε λίγο.

613
00:36:35,710 --> 00:36:36,488
Αυτό είναι όλο.

614
00:36:36,490 --> 00:36:37,490
Ναι, σωστά.

615
00:36:39,250 --> 00:36:42,370
Βάζω στοίχημα ότι αυτή η γυναίκα είναι εκεί μέσα, μάλλον
πιστεύει ότι σας ανήκει το μέρος, έτσι δεν είναι;

616
00:36:42,510 --> 00:36:43,510
Όχι.

617
00:36:43,779 --> 00:36:49,180
Ανυπομονώ να την ξεκαθαρίσω
τι φίδι είσαι πραγματικά. Ωχ, εγώ

618
00:36:49,180 --> 00:36:50,180
δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

619
00:36:50,380 --> 00:36:51,259
Α, ναι;

620
00:36:51,260 --> 00:36:52,780
Απλά προσπάθησε να με σταματήσεις.

621
00:37:22,800 --> 00:37:25,580
Αυτό πήρε λίγο χρόνο. Η ακίνητη περιουσία σας
ο πράκτορας φαινόταν πραγματικά αναστατωμένος.

622
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Όλα καλά;

623
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
Ναι.

624
00:37:28,500 --> 00:37:30,040
Όλα είναι καλά. τη φρόντισα.

625
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Ω.

626
00:37:33,540 --> 00:37:34,540
Είναι πάλι ο Γιώργος.

627
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
Allie.

628
00:37:39,500 --> 00:37:41,500
Έχεις σκεφτεί ποτέ να ξαναπαντρευτείς;

629
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Τι;

630
00:37:43,780 --> 00:37:46,960
Γιατί το θέμα είναι ότι σε αγαπώ.

631
00:37:47,420 --> 00:37:49,580
Νομίζω ότι σε αγάπησα από την πρώτη στιγμή
σε γνώρισα.

632
00:37:50,480 --> 00:37:54,420
Ξέρω ότι έχουν περάσει λίγο περισσότερο από έξι
μήνες, αλλά ειλικρινά, δεν μπορώ να φανταστώ

633
00:37:54,420 --> 00:37:55,840
όντας χωρίς εσένα.

634
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
Άλισον;

635
00:38:04,780 --> 00:38:05,860
Θα με παντρευτείς;

636
00:38:09,000 --> 00:38:12,240
Χμ, εγώ... Εκτός κι αν δεν νιώθεις το ίδιο
τρόπο.

637
00:38:12,880 --> 00:38:18,480
Όχι, εγώ... σε αγαπώ. Είναι αυτό...

638
00:38:22,600 --> 00:38:23,720
Ναι. θα.

639
00:38:24,720 --> 00:38:25,720
Θα σε παντρευτώ.

640
00:38:27,060 --> 00:38:28,560
Ω, Vincent, είναι όμορφο.

641
00:38:29,160 --> 00:38:31,860
Τη στιγμή που το σκέφτηκα, ήξερα ότι ήταν
προορίζεται μόνο για σένα.

642
00:38:38,320 --> 00:38:40,480
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα πας πραγματικά
να παντρευτείς αυτόν τον τύπο.

643
00:38:41,460 --> 00:38:43,420
Βικέντιος; Γιατί; Είναι υπέροχος.

644
00:38:43,680 --> 00:38:45,140
Όχι, κάτι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο.

645
00:38:45,840 --> 00:38:49,340
Δηλαδή, την περασμένη εβδομάδα, είδα ένα γράμμα στο δικό του
παλτό που απευθύνεται στην Allison May.

646
00:38:50,549 --> 00:38:52,730
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς μου ήταν απατεώνας, σωστά;

647
00:38:53,190 --> 00:38:57,210
Θέλω να πω, ήταν μικρός χρόνος και όλα,
αλλά... δεν ξέρω, αυτός ο τύπος του Βίνσεντ

648
00:38:57,210 --> 00:38:58,690
μου θυμίζει εκείνον και τον βρώμικο του
φιλαράκια.

649
00:38:59,150 --> 00:39:00,150
Μόνο που είναι πολύ πιο ομαλός.

650
00:39:03,430 --> 00:39:04,670
Δεν θα τον ψάξω στο διαδίκτυο.

651
00:39:04,990 --> 00:39:08,170
Δεν μπορείς. Εντάξει, αυτό είναι το τρελό
πράγμα. Όπως, δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

652
00:39:09,230 --> 00:39:11,150
Τι είναι περίεργο, σωστά; Για κάποιους
επιχειρηματίας;

653
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
Ναι.

654
00:39:13,810 --> 00:39:15,010
Γεια, τι γίνεται με τον πατέρα σου;

655
00:39:15,850 --> 00:39:18,410
Θέλω να πω, εκτελεί ελέγχους ιστορικού
τη δουλειά του, σωστά;

656
00:39:18,750 --> 00:39:22,740
Ισως. Είναι εγκεκριμένος πωλητής, οπότε εγώ
ξέρει ότι μπορεί να το κάνει από το σπίτι του

657
00:39:23,500 --> 00:39:27,520
Δεν θα είναι σπίτι για λίγες ώρες. μου αρέσει
αυτό.

658
00:39:51,630 --> 00:39:58,590
Εντάξει, ο μπαμπάς μου κρατάει συνήθως το όνομα χρήστη του
και τον κωδικό πρόσβασης σαν μια σημείωση post-it

659
00:39:58,590 --> 00:39:59,590
κάπου.

660
00:40:00,650 --> 00:40:06,430
Εντάξει, όνομα,

661
00:40:06,650 --> 00:40:09,750
Βίνσεντ Μπλακ.

662
00:40:10,990 --> 00:40:13,190
Η διεύθυνσή του, ποια ήταν πάλι η διεύθυνσή του;

663
00:40:14,250 --> 00:40:16,490
455 Ocean View Lane.

664
00:40:16,770 --> 00:40:18,830
Ocean View Lane.

665
00:40:20,590 --> 00:40:24,350
Θέλουν αριθμό κοινωνικής ασφάλισης. Εμείς
μην το έχεις αυτό. Εντάξει, απλά πληκτρολογήστε

666
00:40:24,350 --> 00:40:25,850
τα υπόλοιπα και να δούμε αν μπορούμε να υποβάλουμε
χωρίς αυτό.

667
00:40:26,050 --> 00:40:27,050
Καλά.

668
00:40:28,510 --> 00:40:31,230
Νίκι, αγάπη μου, τι κάνεις εδώ;

669
00:40:33,890 --> 00:40:37,830
Είσαι στον υπολογιστή μου. Ιησούς, Νίκι, εσύ
βάλε με σε μεγάλο μπελά φίλε. Περίμενε,

670
00:40:37,970 --> 00:40:38,948
τι ειναι αυτο

671
00:40:38,950 --> 00:40:39,950
Βίνσεντ Μπλακ;

672
00:40:40,090 --> 00:40:41,090
Είναι το αγόρι της μαμάς.

673
00:40:41,610 --> 00:40:43,010
Φίλος; Ή αρραβωνιαστικός.

674
00:40:45,430 --> 00:40:46,550
Η μαμά σου παντρεύεται.

675
00:40:47,230 --> 00:40:49,650
Ο Vincent έκανε πρόταση την περασμένη εβδομάδα, αλλά...

676
00:40:49,980 --> 00:40:53,260
Σε παρακαλώ μην της πεις ότι σου είπα.
Όχι, δεν πειράζει, αγάπη μου. Δεν θα της το πω.

677
00:40:53,600 --> 00:40:57,240
Κύριε, ανησυχούμε απλώς για τη δεσποινίς
Μάιος. Θέλω να πω, αυτός ο τύπος φαίνεται πραγματικά σκιερός

678
00:40:57,240 --> 00:40:57,959
θέλουμε να βοηθήσουμε.

679
00:40:57,960 --> 00:41:01,080
Απλώς ανησυχώ πολύ για τη μαμά
γιατί αν της συνέβαινε κάτι,

680
00:41:01,080 --> 00:41:05,100
Λοιπόν, δεν πρόκειται να βρεις τίποτα
πάνω του εδώ μέσα, όχι χωρίς τα κοινωνικά του.

681
00:41:05,320 --> 00:41:06,960
Αλλά αφήστε το σε μένα. Ξέρω έναν τύπο, έναν
ερευνητής.

682
00:41:07,820 --> 00:41:12,240
Θα τον βάλω να ελέγξει αυτόν τον Βίνσεντ
Μαύρος χαρακτήρας και θα σας ενημερώσω

683
00:41:12,240 --> 00:41:13,218
βρίσκει, εντάξει;

684
00:41:13,220 --> 00:41:15,320
Πραγματικά; Τώρα φύγετε από εδώ και οι δύο
εσύ.

685
00:41:17,100 --> 00:41:18,019
Γεια, μωρό μου.

686
00:41:18,020 --> 00:41:19,020
Ναι;

687
00:41:20,040 --> 00:41:22,740
Δεν θα αφήσω τη μαμά σου να το μάθει αυτό
κουβέντα κάναμε, εντάξει;

688
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Σας ευχαριστώ.

689
00:41:24,180 --> 00:41:25,180
Καλά.

690
00:41:26,360 --> 00:41:29,140
Γεια, θα σε πάρω το Σάββατο
για το κολυμβητήριο, εντάξει;

691
00:41:29,380 --> 00:41:30,640
Καλά. Εντάξει μωρό μου.

692
00:41:31,440 --> 00:41:32,440
Σε αγαπώ.

693
00:41:36,680 --> 00:41:37,680
Γεια σου Γιώργο.

694
00:41:37,820 --> 00:41:38,860
Η Nikki είναι σχεδόν έτοιμη, εντάξει;

695
00:41:39,340 --> 00:41:41,100
Άλι, μπορούμε να μιλήσουμε;

696
00:41:41,440 --> 00:41:42,440
Όχι, Γιώργο.

697
00:41:42,920 --> 00:41:49,020
Όχι πάλι. Όχι πάλι. Άκου, εγώ... εγώ
ξέρω ότι κορόιδεψα τον εαυτό μου την περασμένη εβδομάδα.

698
00:41:50,760 --> 00:41:55,580
Και η εβδομάδα πριν από αυτό, ήταν πολλές
που κυκλοφορεί τον τελευταίο καιρό.

699
00:41:59,600 --> 00:42:06,420
Ξέρω ότι ο τρόπος που ενεργώ είναι αυτός
με οδήγησε προς αυτόν τον νεότερο άντρα.

700
00:42:07,000 --> 00:42:08,360
Γιώργο, εγώ... Όχι, κοίτα, άκου.

701
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
λυπάμαι.

702
00:42:13,720 --> 00:42:15,440
Δεν ήταν αυτό που ήθελα να πω.

703
00:42:15,960 --> 00:42:17,180
Άκου...

704
00:42:20,970 --> 00:42:21,990
Θα σταματήσω να πίνω.

705
00:42:24,870 --> 00:42:26,110
Θα αλλάξω τα πράγματα.

706
00:42:27,710 --> 00:42:30,390
Πραγματικά, πραγματικά έκανα μερικά μεγάλα λάθη,
αλλά θα δεις.

707
00:42:31,090 --> 00:42:32,730
Θα τα κάνω όλα καλύτερα.
Αντίο, μπαμπά.

708
00:42:36,230 --> 00:42:37,230
Γεια, μωρό μου.

709
00:42:38,190 --> 00:42:39,290
Έτοιμοι να πάτε; Ναι.

710
00:42:39,510 --> 00:42:41,570
Καλά. Αντίο, μαμά. Αντίο γλυκιά μου.

711
00:43:25,000 --> 00:43:26,960
Τι στο διάολο κάνεις στο σπίτι μου;

712
00:43:27,280 --> 00:43:29,900
Το ερώτημα είναι, Γιώργο, τι είσαι
κάνει;

713
00:43:30,820 --> 00:43:31,820
Εννοείς με τον Αλί;

714
00:43:32,300 --> 00:43:36,360
Αυτό που κάνω με τη γυναίκα μου και το σπίτι μου είναι δικό μου
επιχείρηση, φίλε. Η πρώην γυναίκα σου.

715
00:43:37,540 --> 00:43:39,360
Και σίγουρα είναι δική μου υπόθεση.

716
00:43:39,800 --> 00:43:40,900
Την παντρεύομαι.

717
00:43:41,160 --> 00:43:42,640
Κοίτα, ξέρω ότι ήταν μια συμφωνία.

718
00:43:43,300 --> 00:43:48,000
Απλώς, είσαι πολύ άμεσος
αυτό. Νομίζω ότι έκανα λάθος στην πρόσληψη

719
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
εσύ. εννοώ...

720
00:43:49,839 --> 00:43:53,380
Ναι, πατέρα, όταν παντρευτεί, θα πληρώσει
μου μια ζωή πληρωμές διατροφής, και

721
00:43:53,380 --> 00:43:57,660
αυτό πραγματικά αθροίζει, αλλά δεν συμβαίνει
νιώσε σωστά φίλε.

722
00:43:58,200 --> 00:44:01,880
Δηλαδή, πράγματα που έκανα, οδηγούσα
έξω από το σπίτι, στην αγκαλιά σου,

723
00:44:02,000 --> 00:44:05,480
αυτή και η Νίκι, δεν μπορώ να το κάνω άλλο.

724
00:44:05,780 --> 00:44:06,780
Δεν είναι ωραίο.

725
00:44:07,800 --> 00:44:11,800
Οπότε νομίζω ότι πρέπει απλώς να ξεχάσουμε το
όλο το πράγμα, εντάξει;

726
00:44:13,520 --> 00:44:16,920
Θα σε πληρώσω, φυσικά, αλλά εσύ
δεν χρειάζεται να περάσετε με τα υπόλοιπα

727
00:44:16,920 --> 00:44:17,920
αυτό, ο γάμος.

728
00:44:18,170 --> 00:44:22,590
Η ακύρωση. Θέλω να πω, τι φρίκη
ταλαιπωρία, σωστά; Κάντε το πολύ πιο εύκολο

729
00:44:22,590 --> 00:44:24,290
εσύ. Έχω δίκιο;

730
00:44:26,810 --> 00:44:27,810
Ναι.

731
00:44:28,330 --> 00:44:29,330
Θα ήταν.

732
00:44:30,530 --> 00:44:36,750
Εκτός από το ότι δεν παίρνω
μια ακύρωση πλέον.

733
00:44:37,170 --> 00:44:41,450
Λοιπόν, δεν πρόκειται να την παντρευτείς και
μείνε παντρεμένος.

734
00:44:42,050 --> 00:44:43,050
Ναι.

735
00:44:43,630 --> 00:44:47,310
Για λίγο. Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για; Αυτό δεν ήταν...

736
00:44:47,710 --> 00:44:48,790
Η διευθέτησή μας.

737
00:44:49,330 --> 00:44:54,590
Δεν πρόκειται να πληγώσεις τη γυναίκα μου ή τη δική μου
κόρη.

738
00:44:54,910 --> 00:44:58,650
Μη νομίζεις ότι είναι λίγο αργά,
Γιώργο, να παίζεις την καλή οικογένεια

739
00:44:58,770 --> 00:45:03,590
Όχι, δεν είναι. Θα της πω για σένα,
άνθρωπος. Δεν θα σε άφηνα ποτέ να φύγεις

740
00:45:03,590 --> 00:45:04,590
με αυτό.

741
00:45:05,470 --> 00:45:10,430
Χαλαρώστε. Δεν θα σε έβαζα σε μπελάδες.

742
00:45:10,730 --> 00:45:11,730
Όχι.

743
00:45:12,690 --> 00:45:15,010
Τότε γιατί έψαξες το όνομά μου στο δικό σου
υπολογιστή;

744
00:45:15,550 --> 00:45:18,950
Δεν ήμουν εγώ, αυτός ήταν ο Τζέικ. Του παιδιού
καχύποπτος για σένα, φίλε. ήμουν απλά

745
00:45:18,950 --> 00:45:21,610
να του στείλω μήνυμα και να του το πω αυτό
είσαι καλά, ότι ο τύπος που είχα κάνει ένα

746
00:45:21,610 --> 00:45:25,410
έλεγχος ιστορικού είπες ότι υπάρχει
τίποτα ύποπτο για σένα.

747
00:45:26,450 --> 00:45:27,408
Ναι, έτσι;

748
00:45:27,410 --> 00:45:28,410
Ετσι.

749
00:45:29,570 --> 00:45:31,610
Είμαστε καλά, σωστά;

750
00:45:33,130 --> 00:45:39,210
Απλώς θα τερματίσουμε τη μικρή μας συμφωνία. Ι
Δηλαδή, θα σου πληρώσω ό,τι σου χρωστάω.

751
00:45:40,580 --> 00:45:45,400
Ποτέ δεν ακολουθώ ξεχωριστό δρόμο. Γεια σου φίλε,
έλα. Δεν μπορείς να σκέφτεσαι σοβαρά

752
00:45:45,400 --> 00:45:46,400
με πυροβολεί φίλε.

753
00:45:48,120 --> 00:45:54,420
Δηλαδή, σκέψου το. Εάν το κάνετε,
δεν θα τελειώσεις με τίποτα. Τουλάχιστον

754
00:45:54,420 --> 00:45:56,080
τα λεφτά μου και η Άλισον δεν έχει τίποτα.

755
00:45:56,960 --> 00:46:01,920
Στην πραγματικότητα, η Άλισον θα είναι πολύ
πλούσια γυναίκα σύντομα.

756
00:46:03,760 --> 00:46:07,840
Βλέπεις, Γιώργο, όπως πολλοί ατημέλητοι
διαζευγμένοι,

757
00:46:08,620 --> 00:46:12,200
Ξεχάσατε να αλλάξετε τον δικαιούχο
η θέληση όταν χωρίσετε.

758
00:46:12,620 --> 00:46:17,320
Βλέπετε λοιπόν, η Άλισον θα κληρονομήσει
όλα τα λεφτά σου όταν πεθάνεις.

759
00:46:18,560 --> 00:46:24,240
Και θα την κληρονομήσω όλη
χρήματα όταν πεθάνει. Όχι, είσαι τρελός.

760
00:46:24,240 --> 00:46:28,080
δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Δεν θα ξεφύγεις
αυτό. Αν με πυροβολήσεις, θα το πυροβολήσουν

761
00:46:28,100 --> 00:46:30,220
Θα καταλάβουν ότι είσαι εσύ, φίλε.

762
00:46:30,740 --> 00:46:31,740
Ίσως έχεις δίκιο.

763
00:46:35,280 --> 00:46:36,620
Ίσως δεν έπρεπε να σε ακούσω.

764
00:46:44,430 --> 00:46:45,670
Είσαι τόσο αδέξιος Γιώργο.

765
00:46:46,510 --> 00:46:47,810
Έμεινε από όλο αυτό το ποτό.

766
00:46:52,190 --> 00:46:56,130
Γι' αυτό το λένε ποτό
πρόβλημα.

767
00:47:04,830 --> 00:47:07,710
Είστε ευπρόσδεκτοι να φέρετε ό,τι έχετε
θέλουν. Υπάρχει αρκετός χώρος.

768
00:47:08,290 --> 00:47:10,830
Ναι, αλλά τα πράγματά μου δεν πάνε πραγματικά
με το δικό σου.

769
00:47:11,190 --> 00:47:12,390
Λοιπόν, ίσως μερικά κομμάτια.

770
00:47:13,270 --> 00:47:14,510
Απλώς θα βάλω τα υπόλοιπα στην αποθήκη.

771
00:47:15,530 --> 00:47:16,530
Ό,τι θέλεις.

772
00:47:18,190 --> 00:47:19,390
Δεν φαίνεται να είσαι ποτέ νωρίς.

773
00:47:23,410 --> 00:47:24,890
Γεια σας, κυρία μου. Είστε η κυρία Άλισον Μέι;

774
00:47:25,270 --> 00:47:26,910
είμαι. Δηλαδή, ήμουν.

775
00:47:27,830 --> 00:47:28,830
Είμαι η Άλισον Μέι.

776
00:47:28,950 --> 00:47:31,610
Μπορώ να σε βοηθήσω; Ναι, κυρία μου. Έχω μερικά
άσχημα νέα για τον άντρα σου.

777
00:47:32,430 --> 00:47:33,890
Ή τον πρώην σύζυγό σου, υποθέτω.

778
00:47:36,450 --> 00:47:37,450
Έφυγε από τη ζωή.

779
00:47:39,430 --> 00:47:40,430
Τι;

780
00:47:42,230 --> 00:47:47,030
Με βάση την έρευνά μας, εμφανίστηκε
να είχε πιει και παραπάτησε

781
00:47:47,030 --> 00:47:48,030
και χτύπησε το κεφάλι του.

782
00:47:51,610 --> 00:47:55,030
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

783
00:47:55,530 --> 00:47:56,850
Ενημερώστε μας αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει;

784
00:48:09,260 --> 00:48:11,860
Και η Νίκι, είναι στο σπίτι του Τζέικ. Ι
πρέπει να της τηλεφωνήσω και να έρθει

785
00:48:11,860 --> 00:48:12,860
σπίτι. Θα πάω να την πάρω.

786
00:48:13,100 --> 00:48:14,100
Καλά.

787
00:48:14,340 --> 00:48:16,280
Στείλε μου τη διεύθυνση του Τζέικ. Θα επιστρέψω
δέκα λεπτά.

788
00:48:59,050 --> 00:49:00,070
Πώς αντέχεις;

789
00:49:01,950 --> 00:49:02,950
Είναι τραχύ.

790
00:49:03,510 --> 00:49:04,510
Ειδικά για τη Νίκη.

791
00:49:05,890 --> 00:49:06,890
ξέρω.

792
00:49:15,930 --> 00:49:16,930
ξέρω.

793
00:49:23,050 --> 00:49:27,830
Λοιπόν, χμ... Σκέφτηκες
τι θα κανεις για το σπιτι

794
00:49:31,560 --> 00:49:34,560
Θα μείνουμε μέχρι να φύγει η Νίκι
μακριά στο κολέγιο.

795
00:49:36,520 --> 00:49:37,620
Πραγματικά; Ναι.

796
00:49:39,420 --> 00:49:43,840
Ξέρετε, είναι πολύ ενοχλητικό σωστά
τώρα για εκείνη με όλα αυτά

797
00:49:43,840 --> 00:49:44,840
συνέβη.

798
00:49:45,480 --> 00:49:49,720
Ξέρεις, μετά το γάμο, Vincent
απλά θα μετακομίσει εδώ.

799
00:49:51,860 --> 00:49:54,200
Ξέρεις, θέλει απλώς να κάνει αυτό που είναι
σωστά για τη Νίκι και εγώ.

800
00:49:57,259 --> 00:49:58,500
Ας σκεφτούμε κάτι χαρούμενο.

801
00:49:58,820 --> 00:50:01,480
Όχι, θα σκεφτούμε κάτι
χαρούμενος. Πες μου, πότε είναι ο γάμος σου;

802
00:50:01,560 --> 00:50:03,220
Πότε θα παντρευτείς; Είναι μέσα
τρεις εβδομάδες.

803
00:50:03,640 --> 00:50:05,140
Τρεις εβδομάδες; Τι;

804
00:50:05,380 --> 00:50:06,238
ξέρω.

805
00:50:06,240 --> 00:50:07,340
Αλλά θα είναι μικρό.

806
00:50:07,620 --> 00:50:11,440
Μόνο εμείς οι τρεις και εσύ και ο Τζέικ
το δικαστικό μέγαρο.

807
00:50:12,120 --> 00:50:15,140
Και μετά θα επιστρέψουμε στο
Vincent's και θα έχουμε τούρτα και

808
00:50:15,140 --> 00:50:16,340
μαζί του φίλοι.

809
00:50:16,980 --> 00:50:17,980
Ξέρεις τι;

810
00:50:18,460 --> 00:50:19,920
Αυτό ακούγεται τέλειο.

811
00:50:20,340 --> 00:50:21,360
Ναι, θα είναι τέλειο.

812
00:50:27,370 --> 00:50:34,370
Στην Άλισον και στον Βίνσεντ, ας είναι η ζωή σας
μαζί να είστε πολύ και ευτυχισμένοι, και οι περισσότεροι

813
00:50:34,370 --> 00:50:36,350
όλα, γεμάτα αγάπη.

814
00:50:36,770 --> 00:50:37,890
Στη νύφη και στον γαμπρό!

815
00:50:45,510 --> 00:50:51,770
Ερχομαι.

816
00:50:52,090 --> 00:50:54,710
Ξέρω ότι δεν τον εμπιστεύεσαι, αλλά τον δικό του
Ο έλεγχος ιστορικού επέστρεψε καθαρός.

817
00:51:17,140 --> 00:51:18,140
Όχι,

818
00:51:19,740 --> 00:51:22,320
δεν έχει. Αρχίζω να τους πιστεύω
πήρε λάθος τη διεύθυνση.

819
00:51:23,120 --> 00:51:25,380
Βλαστός. Ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε να στείλω μήνυμα
τους.

820
00:51:26,660 --> 00:51:30,980
Χμ... Άφησα το κινητό μου στον επάνω όροφο
το παλτό. Πρέπει να πάω να το πάρω. θα πάρω

821
00:51:30,980 --> 00:51:35,740
αυτό. Τι εξυπηρετούν οι κουμπάρες; θα
πήγαινε να βρεις το τηλέφωνο. Μείνετε οι δύο εδώ και

822
00:51:35,740 --> 00:51:36,820
απολαύστε τη δεξίωση του γάμου σας.

823
00:51:37,660 --> 00:51:41,000
Θα επιστρέψω αμέσως, γλυκιά μου. Σας ευχαριστώ.
Θα επιστρέψω αμέσως, γλυκιά μου.

824
00:51:45,880 --> 00:51:48,980
Ευχαριστώ μωρό μου.

825
00:51:54,790 --> 00:51:57,550
Ω, γεια, βλέπω έναν φίλο μου. θα είμαι
πίσω. Καλά.

826
00:51:59,790 --> 00:52:00,790
Ω,

827
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
Έλλη.

828
00:52:13,430 --> 00:52:15,150
Α, αυτό πρέπει να είναι το τηλέφωνο του Βίνσεντ.

829
00:52:18,090 --> 00:52:19,090
Είστε ο κύριος Μπλακ.

830
00:52:19,630 --> 00:52:23,150
Η επιστολή θα σας ενημερώσει ότι...
Η ασφάλιση ζωής κεφαλαίου έχει πρόσφατα

831
00:52:23,150 --> 00:52:24,150
συγχωνεύθηκε με το Standard.

832
00:52:24,610 --> 00:52:30,890
Ωστόσο, το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής που
βγήκατε στις 15 Ιουνίου στην Άλισον Μέι

833
00:52:30,890 --> 00:52:34,170
για 2 εκατομμύρια δολάρια δεν θα επηρεαστεί από
η συγχώνευση.

834
00:52:36,330 --> 00:52:38,170
Ασφάλιση ζωής στην Άλισον Μέι;

835
00:52:38,830 --> 00:52:40,830
Πριν από έξι μήνες; Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

836
00:52:41,550 --> 00:52:43,470
Γιατί μετά βίας γνώριζαν ο ένας τον άλλον
τότε.

837
00:52:48,790 --> 00:52:50,650
Αριθμός πολιτικής...

838
00:52:52,240 --> 00:52:58,680
C -L -I -1 -4 -5 -1 -1 -3 -8

839
00:52:58,680 --> 00:52:59,680
-7.

840
00:53:07,840 --> 00:53:08,840
Ω!

841
00:53:10,100 --> 00:53:11,100
Παρακαλώ!

842
00:53:11,660 --> 00:53:12,980
Με τρόμαξες.

843
00:53:13,320 --> 00:53:14,820
Απλώς έψαχνα για το τηλέφωνό μου.

844
00:53:15,140 --> 00:53:17,960
Αλλά φαίνεται ότι το έχεις ήδη βρει.

845
00:53:20,650 --> 00:53:21,670
Α, αυτό είναι δικό σου;

846
00:53:22,330 --> 00:53:27,470
Ω, νόμιζα ότι ήταν της Άλι
τηλέφωνο. Σκόπευα να της το φέρω έτσι

847
00:53:27,470 --> 00:53:28,530
θα μπορούσε να τηλεφωνήσει για την τούρτα.

848
00:53:29,250 --> 00:53:32,990
Όχι, δεν είχα ιδέα ότι ήταν δικό σου. πρέπει
μόλις τα έχουν μπερδέψει. διάλεξα

849
00:53:32,990 --> 00:53:36,310
κατά λάθος. Νομίζω ότι είχα ένα
λίγο πάρα πολύ για να πιει. Το μυαλό μου είναι

850
00:53:36,310 --> 00:53:40,250
όπως... Λοιπόν, αυτό μπορεί να συμβεί όταν εσύ
πίνετε πολύ σαμπάνια.

851
00:53:40,630 --> 00:53:41,630
Δικαίωμα;

852
00:53:43,130 --> 00:53:44,250
Λοιπόν, εδώ.

853
00:53:45,150 --> 00:53:46,149
Αυτό είναι δικό σου.

854
00:53:46,150 --> 00:53:47,150
Σας ευχαριστώ.

855
00:53:47,770 --> 00:53:48,770
Ξέρεις τι;

856
00:53:49,360 --> 00:53:51,300
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε στο
υποδοχή, σωστά;

857
00:53:51,720 --> 00:53:52,720
Ναι. Καλά.

858
00:53:53,660 --> 00:53:56,060
Μπρένα, ξέρεις τι άλλο μπορεί να συμβεί;

859
00:53:56,720 --> 00:53:57,720
Τι είναι αυτό;

860
00:53:58,280 --> 00:53:59,280
Οτι.

861
00:54:05,820 --> 00:54:08,180
Τότε είναι που φοράμε αυτά τα τρελά ψηλά
τακούνια.

862
00:54:20,400 --> 00:54:22,380
Άλι, η τούρτα έφτασε επιτέλους.

863
00:54:22,740 --> 00:54:24,060
Α, ναι, επιτέλους.

864
00:54:25,160 --> 00:54:27,260
Ευχαριστώ όμως για τη σύνδεση.
Α, φαίνεται νόστιμο.

865
00:54:27,540 --> 00:54:28,820
Αλλά ξέρετε τι; Θα πρέπει να περιμένουμε
Μπρεν.

866
00:54:29,860 --> 00:54:30,860
Ξέρεις πού είναι;

867
00:54:32,920 --> 00:54:34,280
Ελπίζω να μην την πήρε ο ύπνος
στον επάνω όροφο.

868
00:54:34,660 --> 00:54:36,360
Ήταν αρκετά ακατάλληλη.

869
00:54:37,300 --> 00:54:38,218
Θα πάω να ελέγξω.

870
00:54:38,220 --> 00:54:39,220
Καλά.

871
00:54:41,120 --> 00:54:42,120
Ω, είναι όμορφο.

872
00:55:06,220 --> 00:55:07,220
Τι λένε;

873
00:55:07,440 --> 00:55:08,440
Είναι ακόμα αναίσθητη.

874
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
Θεέ μου.

875
00:55:10,580 --> 00:55:12,120
Χτύπησε το κεφάλι της αρκετά δυνατά στο
πτώση.

876
00:55:13,980 --> 00:55:20,100
Την πάνε για χειρουργείο τώρα,
αλλά... Όχι, δεν φαίνεται καλά.

877
00:55:54,860 --> 00:55:56,000
Έχουμε περάσει τόσα πολλά μαζί.

878
00:55:56,820 --> 00:55:58,580
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το περάσαμε αυτό.

879
00:56:06,040 --> 00:56:07,320
Ήμουν έτοιμος να πω.

880
00:56:09,880 --> 00:56:10,880
Δεσποινίς Μέι;

881
00:56:12,240 --> 00:56:13,500
Υπάρχει κάποιο ανήκει;

882
00:56:13,980 --> 00:56:14,980
Σας ευχαριστώ.

883
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
Κανένα νέο;

884
00:56:39,100 --> 00:56:40,100
Τίποτα καλό.

885
00:56:41,520 --> 00:56:46,000
Ο γιατρός είπε ότι ακόμα κι αν ήταν
Ξύπνα, δεν θα ήταν ποτέ η ίδια.

886
00:56:50,220 --> 00:56:52,000
Πρέπει να παραμείνουμε θετικοί, εντάξει;

887
00:56:53,840 --> 00:56:55,100
Ναι, ξέρω.

888
00:56:57,560 --> 00:56:59,920
Βίνσεντ, λυπάμαι πολύ που δεν μπορέσαμε
πάμε το μήνα του μέλιτος μας.

889
00:57:00,340 --> 00:57:02,780
Απλώς, δεν μου φαινόταν σωστό. Όχι,
γλυκιά μου, σε παρακαλώ.

890
00:57:03,600 --> 00:57:04,600
Μην το αναφέρεις.

891
00:57:15,779 --> 00:57:18,300
Ουάου, το γραφείο έρχεται όμορφα.

892
00:57:18,580 --> 00:57:22,680
Ναι. Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει
μένοντας εδώ; Δηλαδή, το ξέρω αυτό

893
00:57:22,680 --> 00:57:23,720
δεν είναι αυτό που έχεις συνηθίσει.

894
00:57:24,100 --> 00:57:26,780
Αγάπη μου, δεν με νοιάζει που είμαι όσο καιρό
καθώς είμαστε μαζί.

895
00:57:27,680 --> 00:57:30,620
Εξάλλου, δεν θα είναι τόσο πολύ,
σωστά; Μέχρι να φύγει η Νίκι

896
00:57:31,760 --> 00:57:32,760
Ναι.

897
00:57:33,800 --> 00:57:36,440
Ω, προσθέσατε μια νέα κλειδαριά στο αρχείο
ντουλάπι;

898
00:57:37,580 --> 00:57:39,940
Ναι, το συνέστησε ο λογιστής μου
την κατ' οίκον έκπτωση.

899
00:57:40,780 --> 00:57:41,780
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

900
00:57:42,040 --> 00:57:43,040
Όχι.

901
00:57:44,240 --> 00:57:45,240
Αυτό είναι και το σπίτι σου τώρα.

902
00:58:15,790 --> 00:58:16,790
Τι είναι αυτό;

903
00:58:17,810 --> 00:58:20,250
Δεν ξέρω. Το βρήκα να περνάει
πράγματα των φίλων.

904
00:58:21,390 --> 00:58:22,390
Χμμ.

905
00:58:23,010 --> 00:58:24,010
Εκπληκτική επιτυχία.

906
00:58:26,650 --> 00:58:32,950
Δεν ξέρω. Ίσως ήταν κάποιου άντρα
αριθμός από το δικαστικό μέγαρο;

907
00:58:33,590 --> 00:58:35,990
Όχι. Λέει οκτώ ψηφία.

908
00:58:36,470 --> 00:58:39,370
Και το γράμμα C -L -I.

909
00:58:41,490 --> 00:58:42,490
Χμμ.

910
00:58:47,390 --> 00:58:48,390
Άλι, Άλιε.

911
00:58:49,330 --> 00:58:51,210
Τι νόημα έχει να πηγαίνεις ξανά και ξανά
εκείνη την ημέρα;

912
00:58:52,890 --> 00:58:57,410
Ήταν ο γάμος της. Ήταν ένα ατύχημα.
Μπρεν, μέθυσε και έπεσε από πάνω της

913
00:58:57,410 --> 00:58:58,169
ψηλοτάκουνα.

914
00:58:58,170 --> 00:58:59,170
Δικαίωμα;

915
00:59:00,050 --> 00:59:01,050
Ναι.

916
00:59:01,850 --> 00:59:03,810
Ξέρω, απλά, δεν έχει νόημα.

917
00:59:04,790 --> 00:59:07,350
Εννοώ, ο Μπρεν έχει συνηθίσει να φοράει
αυτά τα τακούνια.

918
00:59:08,570 --> 00:59:09,570
Και στο ποτό.

919
00:59:22,640 --> 00:59:23,640
Οτιδήποτε;

920
00:59:24,980 --> 00:59:26,500
Τίποτα που σημαίνει τίποτα.

921
00:59:26,840 --> 00:59:28,660
Διεπαφή γραμμής εντολών;

922
00:59:30,180 --> 00:59:33,900
Εμ, ένα, τέσσερα, πέντε.

923
00:59:34,960 --> 00:59:36,260
Ίσως υπάρχει κάτι εδώ.

924
00:59:37,240 --> 00:59:38,680
Άλι, πυροβόλησε, πρέπει να φύγουμε.

925
00:59:38,980 --> 00:59:39,980
Πήγαινε πού;

926
00:59:40,180 --> 00:59:42,160
Παρήγγειλα δείπνο από το αγαπημένο σας
εστιατόριο.

927
00:59:42,660 --> 00:59:48,240
Ω. Ναι, σκέφτηκα ακριβώς επειδή είχαμε
να ακυρώσουμε το μήνα του μέλιτος, γιατί να μην το κάνουμε

928
00:59:48,240 --> 00:59:51,980
κάτι ωραίο; Ξέρεις, ήσουν έτσι
ανησυχούσε για όλους εκείνο το βράδυ.

929
00:59:54,209 --> 00:59:55,550
Η δουλειά μου είναι να σε φροντίζω.

930
01:00:02,510 --> 01:00:03,510
Ερχομαι.

931
01:00:04,110 --> 01:00:04,788
Πάμε.

932
01:00:04,790 --> 01:00:05,810
Δεν θέλουμε να κρυώσει.

933
01:00:06,350 --> 01:00:07,350
Ναι, εντάξει.

934
01:00:16,350 --> 01:00:17,510
Ετοιμος; Ναι.

935
01:00:17,790 --> 01:00:20,030
Αγάπη μου, θα πάμε να πάρουμε το δείπνο.
Θα επιστρέψουμε. Καλά.

936
01:00:21,210 --> 01:00:23,270
Γεια, νομίζω ότι θα πάω να πάρω μερικά
πατατάκια.

937
01:00:23,690 --> 01:00:24,990
Καλά. Σίγουρος.

938
01:00:52,400 --> 01:00:55,500
Ανυπομονώ να δοκιμάσω αυτά τα κέικ με καβούρια. Ω,
ξέρετε τι; Ξέχασα το πορτοφόλι μου. Δώσε

939
01:00:55,500 --> 01:00:56,500
εμένα ένα δευτερόλεπτο.

940
01:01:37,770 --> 01:01:38,970
Είναι όλα εντάξει; Ναι.

941
01:01:39,770 --> 01:01:40,830
Όλα είναι υπέροχα. Καλά.

942
01:01:41,370 --> 01:01:42,370
Πάμε.

943
01:02:02,230 --> 01:02:04,030
Γεια, πρέπει να τηλεφωνήσω πριν το δείπνο.

944
01:02:04,490 --> 01:02:05,650
Καλά. Κάντε το γρήγορα.

945
01:02:06,310 --> 01:02:07,310
Ποια είναι η απάντηση;

946
01:02:14,140 --> 01:02:15,560
Όλοι, το δείπνο είναι έτοιμο.

947
01:02:15,880 --> 01:02:17,560
Πλύνετε τα χέρια σας και κατεβείτε κάτω.

948
01:02:22,260 --> 01:02:23,480
Ετοιμος; Ναι.

949
01:02:48,010 --> 01:02:49,750
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. Όλοι εσείς παιδιά
είναι ευπρόσδεκτοι.

950
01:02:51,070 --> 01:02:53,370
Ήσασταν τόσο χρήσιμος για τη Nikki.

951
01:02:54,410 --> 01:02:56,270
Μυρίζει καλά.

952
01:02:56,490 --> 01:02:57,490
Ναι, μυρίζει υπέροχα.

953
01:02:57,550 --> 01:02:58,710
Εντάξει, όλοι, ψάξτε μέσα.

954
01:02:59,930 --> 01:03:02,810
Δευτέρα λοιπόν, μεγάλο τεστ χημείας. Πώς είναι
νιώθεις;

955
01:03:04,890 --> 01:03:08,690
Ειλικρινά είμαι έτοιμος να γίνει
τελειώσει σε αυτό το σημείο. Θα κάνεις

956
01:03:08,690 --> 01:03:12,270
μεγάλη. Γεια, έχει δει κανείς τα χάπια μου; Ι
δεν τα βρίσκω πουθενά.

957
01:03:12,610 --> 01:03:13,610
Έλεγξες το σακάκι σου;

958
01:03:13,710 --> 01:03:16,510
Ναι, νόμιζα ότι το έκανα. Είναι λίγο
στενοχωρητικό.

959
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
Ναι, είναι εκεί.

960
01:03:20,620 --> 01:03:26,240
Νιώθεις λοιπόν καλά με αυτό; Ή εγώ
να ξέρεις ότι ο Τζέικ σε βοηθάει τόσο πολύ.

961
01:03:26,520 --> 01:03:28,880
Ναι, εννοώ, τελείωσα τον οδηγό μελέτης
που έφτιαξα.

962
01:03:29,180 --> 01:03:30,180
Καλός. Ναι.

963
01:03:30,360 --> 01:03:31,360
Μην αγχώνεσαι.

964
01:03:31,600 --> 01:03:33,260
Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά. Θα είναι
μεγάλη.

965
01:03:34,040 --> 01:03:35,380
Θα τα πάτε υπέροχα.

966
01:03:35,780 --> 01:03:36,920
Και έβαλες τη δουλειά.

967
01:03:37,500 --> 01:03:38,920
Δικαίωμα; Με τον Τζέικ.

968
01:03:39,940 --> 01:03:40,940
Δικαίωμα;

969
01:03:44,760 --> 01:03:45,760
Δικαίωμα;

970
01:03:47,600 --> 01:03:50,100
Ε; Ότι είμαι σε επίθεση πιθήκου, σωστά;

971
01:03:50,380 --> 01:03:51,380
Ναι.

972
01:03:53,480 --> 01:03:54,900
Εγώ... Είσαι καλά;

973
01:03:55,400 --> 01:04:00,740
Απλώς, χμ... Εγώ... Τζέικ, είσαι καλά;
Τζέικ;

974
01:04:02,400 --> 01:04:03,400
Εσείς.

975
01:04:04,980 --> 01:04:06,380
Τι στο διάολο μου έκανες;

976
01:04:07,560 --> 01:04:08,560
Με συγχωρείτε;

977
01:04:09,180 --> 01:04:14,800
Το φαγητό, το νερό, τι συμβαίνει
εδώ; Ο Βίνσεντ δεν ήταν κοντά σου

978
01:04:15,420 --> 01:04:16,420
Όχι, είναι...

979
01:04:16,950 --> 01:04:19,110
Μια θήκη χαπιών;

980
01:04:19,430 --> 01:04:21,850
Τζέικ, μόλις μάζεψα τα χάπια σου,
θυμάσαι;

981
01:04:22,250 --> 01:04:26,010
Όχι, είναι... Δεν μπορείτε να δείτε τι είναι;

982
01:04:26,330 --> 01:04:29,810
Τι; Τζέικ, γιε, πρέπει να κατέβεις.
Όχι, όχι, μη μου γιος, εντάξει;

983
01:04:30,070 --> 01:04:32,610
Τζέικ. Είδα... Τι υπάρχει σε αυτή τη σκηνή;

984
01:04:32,970 --> 01:04:35,130
Εντάξει, αυτό το μικρό ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής
πάνω της;

985
01:04:35,790 --> 01:04:36,790
Σε σένα;

986
01:04:37,470 --> 01:04:39,910
Τζέικ, έχεις περάσει
Το κλειδωμένο αρχειοθέτημα του Vincent;

987
01:04:41,430 --> 01:04:42,510
Τι λες;

988
01:04:42,790 --> 01:04:46,050
Το παιδί προφανώς έχει κάποια προβλήματα.

989
01:04:46,410 --> 01:04:47,410
Τζέικ,

990
01:04:47,690 --> 01:04:48,690
ίσως θα έπρεπε απλώς να πας σπίτι.

991
01:04:49,710 --> 01:04:50,930
Ίσως θα έπρεπε να μας το δείξεις.

992
01:04:52,030 --> 01:04:53,030
Αποδείξτε ότι είμαι ψεύτης.

993
01:04:53,270 --> 01:04:55,010
Τζέικ, ο Βίνσεντ δεν χρειάζεται να αποδείξει
οτιδήποτε.

994
01:04:55,350 --> 01:04:56,570
Άλι, δεν πειράζει.

995
01:04:59,410 --> 01:05:00,810
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

996
01:05:15,720 --> 01:05:16,720
Πάμε.

997
01:05:20,320 --> 01:05:21,320
Τζέικ.

998
01:05:29,720 --> 01:05:32,880
Την επόμενη φορά που θα θελήσεις να μπεις μέσα μου
προσωπικά αρχεία, σας εκτιμώ απλά

999
01:05:32,880 --> 01:05:35,680
ρωτώντας, αντί να ξύνεις το
κλειδώστε με αυτόν τον τρόπο.

1000
01:05:44,840 --> 01:05:45,840
Ορίστε.

1001
01:05:46,500 --> 01:05:48,580
Τώρα μπορείτε να μας δείξετε αυτήν την ασφάλεια ζωής
πολιτική.

1002
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
Ασφάλιση ζωής κεφαλαίου.

1003
01:06:04,880 --> 01:06:08,420
Έβγαλε 2 εκατομμύρια δολάρια στο όνομά σου
χωρίς καν να το ξέρεις.

1004
01:06:18,410 --> 01:06:20,050
Vincent, το έκανες αυτό;

1005
01:06:23,490 --> 01:06:26,550
Τζέικ, έκανες λάθος. Αυτό δεν είναι
ασφαλιστήριο συμβόλαιο για μένα.

1006
01:06:27,170 --> 01:06:31,310
Αυτή είναι μια αίτηση για 2 εκατομμύρια δολάρια
ασφαλιστήριο συμβόλαιο για τον Vincent.

1007
01:06:31,510 --> 01:06:36,330
Όχι, όχι, όχι, όχι. Βλέπετε, παίρνω τα χρήματα αν
οτιδήποτε θα του συμβεί.

1008
01:06:37,710 --> 01:06:38,710
Είναι ακριβώς εκεί.

1009
01:06:39,650 --> 01:06:41,470
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Όχι, αυτός...

1010
01:06:43,089 --> 01:06:47,610
Όχι, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Είδα ένα
πραγματική πολιτική. Δεν ήταν μερικά

1011
01:06:47,890 --> 01:06:50,450
και το όνομά του ήταν στον δικαιούχο
γραμμή, όχι δική σου.

1012
01:06:50,710 --> 01:06:52,490
Σοβαρά μιλάς; Δεν μπορείς να δεις ότι είναι
ψέματα;

1013
01:06:52,730 --> 01:06:57,530
Θέλω να πω, πρέπει να ήξερε ότι μπήκα
εδώ και εκτύπωσα νέα χαρτιά, δεν είχε

1014
01:06:57,530 --> 01:06:59,090
συμπληρωμένο. Και τι γίνεται με τη σφραγίδα;

1015
01:07:00,650 --> 01:07:04,050
Έκανα κρυφά έναν συμβολαιογράφο ονόματι Leland
Ο Κόνορ μπήκε στο σπίτι στο τελευταίο

1016
01:07:04,050 --> 01:07:05,090
ωρα να το παρω συμβολαιογραφικο?

1017
01:07:05,530 --> 01:07:10,290
Τζέικ, δεν ξέρω τι συμβαίνει
εσείς, αλλά δεν μπορείτε να εισβάλετε

1018
01:07:10,290 --> 01:07:11,590
προσωπικά αντικείμενα άλλων ανθρώπων.

1019
01:07:13,100 --> 01:07:14,180
Νομίζω ότι είναι καλύτερο από αυτό.

1020
01:07:17,460 --> 01:07:19,920
Μαμά, ξέρεις ότι δεν εννοούσε τίποτα
το.

1021
01:07:20,180 --> 01:07:21,240
λυπάμαι.

1022
01:07:21,680 --> 01:07:22,680
Τζέικ!

1023
01:07:25,840 --> 01:07:27,720
Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου.

1024
01:07:29,260 --> 01:07:33,840
Υποθέτω ότι μόλις το είχε συνηθίσει
όντας ο άντρας του σπιτιού που τώρα αυτός

1025
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
νιώθει ότι απειλείται.

1026
01:07:35,560 --> 01:07:36,960
Ελπίζω να είναι όλο αυτό.

1027
01:07:38,940 --> 01:07:39,940
Τι εννοείς;

1028
01:07:40,300 --> 01:07:42,900
Θέλω να πω, δεν είπες ότι το έκανε
να παίρνω ναρκωτικά;

1029
01:07:43,200 --> 01:07:47,060
Α, ναι, αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν,
πριν καν γνωρίσει τη Νίκι. Δεν νομίζω

1030
01:07:47,060 --> 01:07:49,500
ότι κάνει οτιδήποτε. Ναι, είσαι
μάλλον σωστά.

1031
01:07:52,400 --> 01:07:55,560
Απλώς, δεν ξέρω, είδες το δικό του
μάτια; Έμοιαζαν πραγματικά διεσταλμένα.

1032
01:07:56,300 --> 01:07:58,240
Το παρατήρησα τις τελευταίες φορές που ήταν
εδώ.

1033
01:07:59,220 --> 01:08:00,220
Πραγματικά;

1034
01:08:00,300 --> 01:08:02,940
Θεός. Ελπίζω να μην είχε υποτροπή.

1035
01:08:03,620 --> 01:08:04,900
Ο Νίκι πήγε μαζί του;

1036
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
Νίκη;

1037
01:08:14,220 --> 01:08:18,819
έφυγε νομίζω ότι έφυγε με τον τζακ που είναι
οδηγώντας ψηλά θα τον σκοτώσω

1038
01:08:18,819 --> 01:08:25,300
είναι αυτό το τζάικ, θεέ μου

1039
01:08:25,300 --> 01:08:29,620
Νίκι αυτή είναι η μαμά σου τηλεφώνησέ με αμέσως
καθώς το καταλαβαίνεις αυτό

1040
01:08:29,620 --> 01:08:36,479
Θεέ μου αυτός ο τύπος

1041
01:08:36,479 --> 01:08:41,210
ψέματα ορκίζομαι στο θεό ότι λέει ψέματα εντάξει
εντάξει σε πιστεύω. Είδα το χαρτί με

1042
01:08:41,210 --> 01:08:43,990
ίδια μάτια. Τζέικ, υπόσχομαι ότι σε πιστεύω,
αλλά νομίζω ότι πρέπει να απομακρυνθείς. Όχι,

1043
01:08:44,010 --> 01:08:49,370
Είμαι καλά. Είμαι καλά. δεν το έκανα
οτιδήποτε.

1044
01:08:49,790 --> 01:08:50,990
Έλα, φύγε από μένα.

1045
01:08:51,390 --> 01:08:56,550
Θα εγκαταλείψεις αυτόν τον αγώνα;
Οτιδήποτε μπορείτε να πείτε θα χρησιμοποιηθεί

1046
01:08:56,550 --> 01:09:00,490
εσείς σε ένα δικαστήριο. Όχι, όχι, δεν το έκανα
κάνε αυτό. Δεν είμαι εγώ. Δεν το έκανα αυτό.

1047
01:09:00,490 --> 01:09:01,448
Δεν είμαι ο εγκληματίας.

1048
01:09:01,450 --> 01:09:02,450
Δεν είμαι ο εγκληματίας.

1049
01:09:02,750 --> 01:09:04,930
Δεν έκανε τίποτα, φίλε. Δεν το έκανε.
Τζέικ!

1050
01:09:06,630 --> 01:09:08,450
Νίκη! Γεια σου μαμά. Είσαι καλά;

1051
01:09:12,140 --> 01:09:16,399
Συνέλαβαν τον Τζέικ. Είπαν ότι ήταν
οδηγώντας ψηλά. Πρέπει να τους το πεις

1052
01:09:16,399 --> 01:09:18,760
έγινε λάθος. Πρέπει να αντέδρασε
με τον διαβήτη του.

1053
01:09:19,779 --> 01:09:21,020
Αυτοί οι αξιωματικοί το χειρίζονται αυτό.

1054
01:09:21,420 --> 01:09:23,960
Αγάπη μου, άκου.

1055
01:09:24,660 --> 01:09:26,979
Ο Τζέικ έχει περάσει κάποια πράγματα. Εσύ
Δεν μπορώ να τον δω για λίγο, εντάξει;

1056
01:09:27,660 --> 01:09:28,680
Δεν μπορείς να εμπλακείς.

1057
01:09:29,240 --> 01:09:31,939
Μαμά, δεν έκανε τίποτα κακό. εννοώ
αυτό. Δεν θέλω να τον δεις

1058
01:09:31,939 --> 01:09:34,500
πια. Χρειάζομαι μια δήλωση από εσάς.
Αξιωματικός, θα είμαι μαζί σου. Όλα

1059
01:09:34,500 --> 01:09:35,500
σωστά.

1060
01:09:48,040 --> 01:09:48,639
Γεια σου, γλυκιά μου.

1061
01:09:48,640 --> 01:09:49,640
Είστε σχεδόν έτοιμοι να πάτε;

1062
01:09:50,140 --> 01:09:51,180
Ναι. Ω,

1063
01:09:52,580 --> 01:09:53,580
έλα.

1064
01:09:53,819 --> 01:09:54,820
Θα έχει πλάκα.

1065
01:09:55,240 --> 01:09:58,420
Ο τελευταίος σου ύπνος με όλα σου
φίλοι πριν φύγετε όλοι χωριστά

1066
01:09:58,420 --> 01:09:59,420
σε λίγους μήνες;

1067
01:09:59,620 --> 01:10:00,620
Ναι, υποθέτω.

1068
01:10:01,200 --> 01:10:03,580
Ξέρεις, γίνεται λίγο δροσερό
έξω, οπότε θα σου αρπάξω το κασκόλ,

1069
01:10:11,880 --> 01:10:13,520
Τζέικ, σου είπα ότι δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.

1070
01:10:14,220 --> 01:10:15,460
Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά το Σαββατοκύριακο, εντάξει;

1071
01:10:16,820 --> 01:10:18,810
Μέλι. Του είπα ότι δεν μπορώ να μιλήσω.

1072
01:10:20,890 --> 01:10:23,790
Αγάπη μου, ξέρεις ότι δεν το κάνω αυτό
να σε τιμωρήσει. ξέρω.

1073
01:10:24,030 --> 01:10:28,470
Απλώς νομίζω ότι μετά από όλα,
για αυτό το λίγο.

1074
01:10:28,750 --> 01:10:29,750
ξέρω.

1075
01:10:30,550 --> 01:10:34,050
Εδώ. Σας ευχαριστώ. Το αυτοκίνητό σας είναι εδώ. Είναι
είσαι έτοιμος; Ναι.

1076
01:10:34,810 --> 01:10:35,250
Ι

1077
01:10:35,250 --> 01:10:42,510
δεσποινίς

1078
01:10:42,510 --> 01:10:43,510
αυτή ήδη.

1079
01:10:45,130 --> 01:10:47,090
Λοιπόν, ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να πάρεις το μυαλό σου
από τα πράγματα.

1080
01:10:49,270 --> 01:10:53,390
Τι; Μιλούσα για ένα παιχνίδι του
Μονοπώλιο. Δεν ξέρω τι έχεις μέσα σου

1081
01:11:35,180 --> 01:11:36,380
Αυτόν τον τύπο τον ξέρω από κάπου.

1082
01:11:38,880 --> 01:11:42,740
Δεν είναι τόσο κακό να έχει το πιάτο για τον εαυτό της,
είναι;

1083
01:11:43,600 --> 01:11:44,600
Όχι, δεν είναι.

1084
01:11:49,380 --> 01:11:53,100
Απλώς... Ανησυχώ για τη Νίκι.

1085
01:11:54,700 --> 01:11:57,720
Ελπίζω να είναι εντάξει με όλα τα πράγματα
με τον Τζέικ.

1086
01:12:05,900 --> 01:12:07,480
Ας μην το σκεφτόμαστε τώρα.

1087
01:12:15,940 --> 01:12:16,940
Αποκλείεται.

1088
01:13:01,450 --> 01:13:02,450
Απάντησε του.

1089
01:13:10,730 --> 01:13:11,930
Γεια σου, Τζέικι, τι συμβαίνει;

1090
01:13:12,450 --> 01:13:13,209
Γεια, μπαμπά.

1091
01:13:13,210 --> 01:13:14,490
Έχει περάσει καιρός. Πώς τα πάτε;

1092
01:13:14,730 --> 01:13:17,790
Καλός. Εργασία στο κατάστημα. Καλό, καλό.
Γεια, πολύ γρήγορα.

1093
01:13:18,090 --> 01:13:21,970
Θυμήσου όταν βγήκες από τη φυλακή
χρόνο, όπως πριν από επτά χρόνια, και αυτά

1094
01:13:21,970 --> 01:13:24,410
άλλα παιδιά βγήκαν μαζί σου; Ναι, Τζέικ,
αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

1095
01:13:25,130 --> 01:13:26,130
Πλήρωσα τις οφειλές μου.

1096
01:13:26,210 --> 01:13:28,190
Ναι, ναι, μπαμπά, μπαμπά. ξέρω. Είναι εντάξει.

1097
01:13:28,510 --> 01:13:30,770
Απλώς πρέπει να ξέρω αυτόν τον τύπο.

1098
01:13:31,120 --> 01:13:34,820
Η γυναίκα με τα σκούρα μαλλιά, με το
χρυσή αλυσίδα. Πώς ήταν το όνομά του;

1099
01:13:35,040 --> 01:13:36,560
Ω, ναι, ναι, ναι.

1100
01:13:37,900 --> 01:13:39,940
Έχεις ένα από αυτά τα αντρικά ονόματα.

1101
01:13:40,860 --> 01:13:42,500
Τρέισι ή Λέσλι.

1102
01:13:43,620 --> 01:13:47,180
Ιορδανία. Τζόρνταν Ουάιλντ. Γιατί είσαι
ρωτώντας; Ναι, νομίζω ότι μπορεί να είχα έρθει

1103
01:13:47,180 --> 01:13:48,180
αυτός πάλι.

1104
01:13:50,520 --> 01:13:51,520
Γιος,

1105
01:13:52,240 --> 01:13:54,000
μείνε μακριά από τον τύπο.

1106
01:13:54,800 --> 01:13:56,020
Είναι πολύ ανισόρροπος.

1107
01:13:57,640 --> 01:13:58,640
Ένας πραγματικός ψυχοπαθής.

1108
01:13:59,850 --> 01:14:01,690
Απλώς νομίζω ότι έχω μερικούς φίλους
είναι.

1109
01:14:02,830 --> 01:14:05,470
Τζέικ, σου λέω τώρα. Ο τύπος είναι
έξω από το πρωτάθλημά σας.

1110
01:14:05,730 --> 01:14:08,230
Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω. Θα σου τηλεφωνήσω
αργότερα. Τζέικ!

1111
01:14:16,250 --> 01:14:17,450
Μερικές από τις αδυναμίες μου.

1112
01:14:18,690 --> 01:14:23,650
Καλή σαμπάνια, χειροποίητη ιταλική
loafers, και μια όμορφη γυναίκα που

1113
01:14:23,650 --> 01:14:24,650
να γίνω γυναίκα μου.

1114
01:14:34,600 --> 01:14:35,600
Τηλέφωνο.

1115
01:14:37,460 --> 01:14:39,000
Τι πιστεύετε για ένα ταξίδι
μαζί;

1116
01:14:39,980 --> 01:14:41,720
Τον επόμενο μήνα, μόνο εμείς οι δύο.

1117
01:14:42,180 --> 01:14:43,700
Ως ένα είδος καθυστερημένου μήνα του μέλιτος.

1118
01:14:44,000 --> 01:14:45,040
Γεια, Νικ, είναι ο Τζέικ.

1119
01:14:45,360 --> 01:14:48,400
Ξέρω ότι η μαμά σου δεν θέλει να μιλήσουμε,
αλλά έχω κάτι πολύ σημαντικό

1120
01:14:48,400 --> 01:14:49,400
να σου πω.

1121
01:14:49,640 --> 01:14:50,720
Τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς.

1122
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Λοιπόν, πού θα πηγαίναμε;

1123
01:14:55,840 --> 01:14:56,840
Κάπου ψηλά.

1124
01:15:13,230 --> 01:15:14,810
Πεινάτε; Θα μπορούσα να μας φτιάξω
κάτι.

1125
01:15:15,430 --> 01:15:17,910
Πολύ. Αλλά θα ήθελα να κάνω ένα ντους
πρώτον.

1126
01:15:19,290 --> 01:15:20,890
Πήδα μέσα. Θα σε συναντήσω κάτω.

1127
01:15:21,290 --> 01:15:22,290
Καλά.

1128
01:16:03,750 --> 01:16:04,850
Γεια σου. Δεν μπαίνεις;

1129
01:16:05,070 --> 01:16:08,810
Ω, μωρό μου, το ήθελα πολύ. Άκου,
ένας από τους συναδέλφους μου τα χάλασε, και

1130
01:16:08,810 --> 01:16:10,030
έπρεπε να κάνει κάποιο έλεγχο της ζημιάς.

1131
01:16:10,370 --> 01:16:12,730
Φαίνεται ότι αυτό συμβαίνει πάντα.

1132
01:16:12,930 --> 01:16:13,930
Ξέρω, μωρό μου. λυπάμαι.

1133
01:16:14,050 --> 01:16:18,030
Άκου, θα φροντίσω τα πράγματα
μια για πάντα, και υπόσχομαι ότι θα το κάνω

1134
01:16:18,030 --> 01:16:21,330
πάρτε έναν βοηθό για να τα φροντίσει αυτά
πράγματα από εδώ και πέρα. Καλός.

1135
01:16:21,650 --> 01:16:26,650
Εν τω μεταξύ, πάρτε ένα ωραίο ζεστό
μπάνιο, και θα επιστρέψω πριν φτάσετε

1136
01:17:23,310 --> 01:17:24,310
Γεια σου, Τζέικ.

1137
01:17:28,050 --> 01:17:31,230
Σε αναγνώρισα αμέσως, μικρή
σκύλα.

1138
01:17:33,310 --> 01:17:34,310
Κοιτάξτε σας.

1139
01:17:35,130 --> 01:17:36,770
Είσαι η εικόνα του παλιού σου που φτύνει
άνθρωπος.

1140
01:17:38,530 --> 01:17:39,810
Ήταν και χαμένος.

1141
01:17:40,450 --> 01:17:42,370
Ναι, τουλάχιστον καθάρισε την πράξη του.

1142
01:17:42,810 --> 01:17:45,270
Σε αντίθεση με εσάς, εμείς δεν εξαπατήσαμε τους ανθρώπους
τις αποταμιεύσεις της ζωής τους.

1143
01:17:49,850 --> 01:17:51,850
Τι άλλο είπες για μένα, ε;

1144
01:17:52,780 --> 01:17:53,719
Το λες στον Μίκυ;

1145
01:17:53,720 --> 01:17:54,519
Όχι, κανένας.

1146
01:17:54,520 --> 01:17:58,780
Μη μου πεις ψέματα αλλιώς δεν θα έχεις
οποιαδήποτε δόντια. Δεν του το είπα ρε φίλε. Αυτή είναι

1147
01:17:58,780 --> 01:17:59,840
δεν απαντούσε καν στο τηλέφωνό της.

1148
01:18:06,380 --> 01:18:07,420
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

1149
01:18:07,960 --> 01:18:11,200
Απλώς θα σκοτώσω την Άλισον και θα την πάρω
τα χρήματα της ασφάλισης;

1150
01:18:12,200 --> 01:18:13,200
Κάτι τέτοιο.

1151
01:18:18,360 --> 01:18:19,360
Ναι.

1152
01:18:21,040 --> 01:18:22,560
Είναι το τηλέφωνο της Άλισον, φίλε μου.

1153
01:18:24,380 --> 01:18:30,660
Τζέικ, σταμάτα να με καλείς και σταμάτα να τηλεφωνείς
η κόρη μου. Βρήκα τα ναρκωτικά που έχεις

1154
01:18:30,660 --> 01:18:34,360
ασχολείται. Δεν μπορώ να σταθώ και να παρακολουθήσω
βλάπτεις πια τη Νίκι.

1155
01:18:38,380 --> 01:18:39,460
Αλλά την αγαπώ.

1156
01:18:41,560 --> 01:18:43,340
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν.

1157
01:18:45,300 --> 01:18:47,980
Δεν θα το κάνω.

1158
01:18:50,820 --> 01:18:52,320
Ζω. Χωρίς αυτήν.

1159
01:18:52,780 --> 01:18:58,160
Αν ξαναπάς κοντά της. τηλεφωνώ
η αστυνομία.

1160
01:19:00,180 --> 01:19:01,180
Ω όχι.

1161
01:19:01,540 --> 01:19:03,120
Αυτό πρέπει να είναι με όλα τα κεφαλαία.

1162
01:19:03,560 --> 01:19:04,560
Παρακαλώ.

1163
01:19:05,200 --> 01:19:06,340
Δεν μπορώ.

1164
01:19:06,960 --> 01:19:07,960
Ζω.

1165
01:19:08,600 --> 01:19:09,600
Χωρίς αυτήν.

1166
01:19:14,700 --> 01:19:15,700
Λοιπόν.

1167
01:19:16,640 --> 01:19:18,040
Φαίνεται ότι έχουμε κίνητρο.

1168
01:19:22,860 --> 01:19:24,260
Σίγουρα σου αρέσει να κάνεις πάρτι, έτσι δεν είναι;

1169
01:19:26,040 --> 01:19:29,560
Ξέρεις, Τζέικ, θα έπρεπε πραγματικά να είσαι
προσοχή με αυτά.

1170
01:19:30,800 --> 01:19:35,700
Είναι πολύ, πολύ επικίνδυνοι.

1171
01:19:47,140 --> 01:19:51,700
Η ανεκπλήρωτη αγάπη μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να το κάνουν
τρομερά πράγματα.

1172
01:19:56,390 --> 01:19:59,990
Πετώντας τον εαυτό σας, παίρνοντας τα πάντα
αυτά τα χάπια, είσαι πραγματικά συναισθηματικός

1173
01:19:59,990 --> 01:20:00,990
τύπος, Τζέικ.

1174
01:20:01,770 --> 01:20:07,810
Είσαι τόσο... Είσαι... Εγώ είμαι... είμαι...
Νίκη,

1175
01:20:09,430 --> 01:20:16,310
Σε αγαπώ περισσότερο από τη ζωή

1176
01:20:16,310 --> 01:20:17,310
η ίδια.

1177
01:20:18,610 --> 01:20:23,770
Αν δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, δεν θέλω
ζωντανά.

1178
01:20:30,280 --> 01:20:31,380
Ακούγεται αρκετά τρελό.

1179
01:20:45,940 --> 01:20:50,660
Τώρα, πώς θα φτάσετε στο Allison's
σπίτι; Μόλις έχασες την άδεια σου στο

1180
01:20:50,660 --> 01:20:51,660
ατύχημα.

1181
01:20:55,120 --> 01:20:56,420
Ακούγεται σχεδόν σωστά.

1182
01:21:00,580 --> 01:21:01,760
Τώρα χρειαζόμαστε ένα φονικό όπλο.

1183
01:21:36,460 --> 01:21:39,500
Γεια, είμαι εγώ. Έφυγα από το Marcy's. ξέρω
θα με σκοτώσεις. Είμαι πραγματικά

1184
01:21:39,560 --> 01:21:43,040
αλλά ανησυχώ για τον Τζέικ και πρέπει
πήγαινε να τον ελέγξεις. Τέλος πάντων, θα σε πάρω τηλέφωνο

1185
01:21:43,040 --> 01:21:43,818
όταν φτάσω εκεί.

1186
01:21:43,820 --> 01:21:45,060
Καλά. Σε αγαπώ. Αντίο.

1187
01:21:46,180 --> 01:21:49,720
Και το σώμα του αγνοούμενου παρανομικού Leland
Ο Ο' Κόνορ βρέθηκε επιτέλους.

1188
01:21:50,060 --> 01:21:53,340
Ο κύριος Ο 'Κόνορ δεν είχε δει
οκτώ μήνες, αλλά αναφέρθηκε μόνο

1189
01:21:53,340 --> 01:21:57,380
τον περασμένο μήνα, όταν δεν επέστρεψε στο σπίτι
από ιδιωτικές διακοπές σε τηλεχειριστήριο

1190
01:21:57,380 --> 01:21:58,380
περιοχή του Μεξικού.

1191
01:21:58,740 --> 01:22:02,100
Προφανώς, κανείς δεν είχε συνειδητοποιήσει ότι ο κ.
Ο Ο' Κόνορ είχε επιστρέψει νωρίς στο σπίτι και

1192
01:22:02,100 --> 01:22:03,120
είχε αφαιρέσει τη ζωή του.

1193
01:22:05,839 --> 01:22:07,300
Πού τον έχω ξανακούσει αυτόν τον άνθρωπο;

1194
01:22:07,640 --> 01:22:13,780
Νόμιζα ότι ήταν... Βίνσεντ;

1195
01:22:14,520 --> 01:22:15,520
Είσαι σπίτι;

1196
01:22:53,290 --> 01:22:56,130
Αυτό επικυρώθηκε πριν από τέσσερις εβδομάδες, αλλά
είναι νεκρός εδώ και μήνες.

1197
01:23:25,230 --> 01:23:27,550
CLI. Ασφάλιση Ζωής Κεφαλαίου.

1198
01:23:28,190 --> 01:23:29,290
Θεέ μου.

1199
01:23:30,250 --> 01:23:31,430
Είχε δίκιο.

1200
01:23:32,130 --> 01:23:33,230
Τώρα είναι λογικό.

1201
01:23:57,840 --> 01:24:01,140
Πέταξε πατινάζ πάνω από έναν θυμωμένο φίλο και έφυγε
σανίδα του.

1202
01:24:47,790 --> 01:24:48,790
Είσαι σπίτι.

1203
01:24:49,430 --> 01:24:50,830
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

1204
01:24:52,450 --> 01:24:53,450
Ναι.

1205
01:24:53,950 --> 01:24:55,050
Καλό ακούγεται.

1206
01:24:55,470 --> 01:24:56,470
Τζέικ;

1207
01:24:58,110 --> 01:24:59,110
Τζέικ;

1208
01:25:00,550 --> 01:25:01,710
Τι στο διάολο;

1209
01:25:04,670 --> 01:25:05,670
Ε;

1210
01:25:13,850 --> 01:25:15,150
Καλημέρα, Ουάιλντ.

1211
01:25:17,580 --> 01:25:18,580
Θεέ μου, αυτός είναι.

1212
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
Ω, Θεέ μου.

1213
01:25:28,760 --> 01:25:29,760
Είναι στο τηλέφωνό μου.

1214
01:25:31,760 --> 01:25:33,320
Πρέπει να το άρπαξα κατά λάθος.

1215
01:25:33,600 --> 01:25:34,600
Πού έφυγε ο Νίκυ;

1216
01:25:34,920 --> 01:25:35,920
Εδώ.

1217
01:26:05,130 --> 01:26:09,790
Μην ανησυχείς, θα τη φροντίσω καλά.
Μετά τη δολοφονία του ψυχο πρώην φίλου της

1218
01:26:09,790 --> 01:26:12,550
η μαμά της σε μια δολοφονία -αυτοκτονία, θα γίνει
ολομόναχος.

1219
01:26:13,510 --> 01:26:16,530
Θα είμαι εκεί για να την παρηγορήσω. Για ένα
λίγο, τουλάχιστον.

1220
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
Όχι!

1221
01:26:26,350 --> 01:26:27,350
Καληνύχτα, Άλισον.

1222
01:27:11,550 --> 01:27:12,550
Τζέικ.

1223
01:27:12,890 --> 01:27:13,890
Είσαι καλά;

1224
01:27:14,230 --> 01:27:15,230
Είσαι καλά;

1225
01:27:15,650 --> 01:27:16,549
λυπάμαι.

1226
01:27:16,550 --> 01:27:17,550
Είχες δίκιο.

1227
01:27:17,790 --> 01:27:19,310
Ναι, και εγώ συγγνώμη.

1228
01:27:19,610 --> 01:27:21,530
Τρύπησα σε όλο το πάτωμα του σαλονιού σου.

1229
01:27:22,370 --> 01:27:23,370
Είναι εντάξει.

1230
01:27:23,570 --> 01:27:24,570
Είναι εντάξει.

1231
01:27:25,210 --> 01:27:26,210
Ας φύγουμε από εδώ.

1232
01:27:26,350 --> 01:27:27,350
Ας φύγουμε από εδώ.

1233
01:27:31,030 --> 01:27:32,030
Είχες δίκιο.

1234
01:27:32,590 --> 01:27:35,090
Είχες δίκιο όλη την ώρα. Ευχαριστώ
εσύ, Τζέικ.

1235
01:27:35,590 --> 01:27:36,710
Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω.

1236
01:27:39,450 --> 01:27:40,450
Κυρία Μέι;

1237
01:27:40,600 --> 01:27:41,600
Μπορώ να σε δω για μια στιγμή;

1238
01:27:44,020 --> 01:27:45,020
Θα επιστρέψω αμέσως.

1239
01:27:47,380 --> 01:27:48,420
Τι κάνετε; Είσαι καλά;

1240
01:27:51,300 --> 01:27:52,420
Ανησυχώ για σένα.

1241
01:27:52,720 --> 01:27:54,880
Γιατρέ, δεν έχει τίποτα κακό μαζί της.

1242
01:27:55,460 --> 01:27:56,460
Ο Τζέι είναι εντάξει.

1243
01:27:56,660 --> 01:27:58,100
Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε
τον εαυτό σου.

1244
01:28:03,600 --> 01:28:04,600
Θεέ μου.

1245
01:28:04,900 --> 01:28:05,900
Ω, είσαι καλά.

1246
01:28:06,340 --> 01:28:07,340
Είσαι εντάξει.

1247
01:28:07,720 --> 01:28:08,720
Είσαι ξύπνιος.

1248
01:28:08,840 --> 01:28:09,840
Πώς αισθάνεσαι;

1249
01:28:10,290 --> 01:28:14,350
Ήμουν καλύτερα. Ω, είμαι τόσο ανήσυχος
για σένα. Χαίρομαι που σε βλέπω.

1250
01:28:14,570 --> 01:28:15,570
ξέρω.

1251
01:28:18,230 --> 01:28:20,850
Φροντίστε να έρχεστε κάθε μέρα για
your physical therapy appointments,

1252
01:28:21,070 --> 01:28:22,690
σωστά; Θα το κάνω, Δρ Λιν.

1253
01:28:26,550 --> 01:28:27,610
Δεν είναι κακό, ε;

1254
01:28:28,010 --> 01:28:28,989
Ο γιατρός.

1255
01:28:28,990 --> 01:28:31,830
Who knew the way to meet the man of my
όνειρα ήταν να πάω σε κώμα;

1256
01:28:32,110 --> 01:28:33,068
Ω, Θεέ μου.

1257
01:28:33,070 --> 01:28:37,290
Αλλά άκου, σε μια θετική νότα, απλά
heard from Joseph, and we sold out of

1258
01:28:37,290 --> 01:28:38,290
βάζα.

1259
01:28:38,600 --> 01:28:42,660
So much so that he actually wants to
επέκταση σε 20 ακόμη καταστήματα. Και αυτοί

1260
01:28:42,660 --> 01:28:43,559
την επόμενη παραγγελία τους.

1261
01:28:43,560 --> 01:28:44,560
Πραγματικά; Ναι.

1262
01:28:44,940 --> 01:28:46,060
Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.

1263
01:28:46,540 --> 01:28:47,398
ξέρω.

1264
01:28:47,400 --> 01:28:50,060
Ουάου, λοιπόν, υποθέτω μερικές φορές πράγματα
really do work out for the best.

1265
01:28:50,300 --> 01:28:51,300
Ναι.

1266
01:28:52,400 --> 01:28:56,780
Και, μπόνους, δεν χρειάζεται να πληρώσουμε τα δικά μας
μεγαλύτερος επενδυτής, σωστά;

1267
01:28:57,940 --> 01:28:59,840
Πολύ σύντομα φίλε.

1268
01:29:00,980 --> 01:29:01,980
Είναι λίγο νωρίς.

1269
01:29:02,820 --> 01:29:03,820
Είστε έτοιμοι να πάτε;

1270
01:29:04,160 --> 01:29:06,480
Ας φύγουμε από εδώ. Πάμε. Ας
πήγαινε. Ερχομαι.

1271
01:29:14,320 --> 01:29:15,320
Γεια, φύλακας.

1272
01:29:15,940 --> 01:29:17,340
Φύλακας, ήρθε η ώρα για την κλήση μου.

1273
01:29:20,540 --> 01:29:21,820
Μαρία. Μαρία.

1274
01:29:23,620 --> 01:29:24,720
Έχετε πέντε λεπτά.

1275
01:29:38,200 --> 01:29:39,640
Γεια, μωρό μου, τι κάνεις;

1276
01:29:40,040 --> 01:29:41,040
Ναι, Τζόι.

1277
01:29:42,000 --> 01:29:43,320
Χαίρομαι πολύ που το πήρες.

1278
01:29:44,060 --> 01:29:45,060
Έχετε καλά νέα.

1279
01:29:46,160 --> 01:29:48,320
Νομίζω ότι θα με δεις α
πολύ νωρίτερα από όσο νομίζετε.

1280
01:29:49,860 --> 01:29:50,860
Ναι.